http://biasco.ch/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Cantiere%3ATraduzioni%2FdotSUB.com 2026-06-23T19:23:10Z Cronologia della pagina su questo sito MediaWiki 1.26.2 http://biasco.ch/wiki/index.php?title=Cantiere:Traduzioni/dotSUB.com&diff=3342&oldid=prev 2008-11-10T23:58:52Z

<p>istruzioni per dotSUB.com</p> <p><b>Nuova pagina</b></p><div>==dotSUB.com==<br /> <br /> dotSUB.com è un sito di videosharing che nasce proprio per '''facilitare la traduzione dei sottotitoli in altre lingue!''' <br /> <br /> È un servizio gratuito ed efficace. '''Ed è semplicissimo da usare'''! Sarebbe un peccato non sfruttarlo. Ecco le istruzioni.<br /> <br /> <br /> ==Istruzioni==<br /> <br /> 1. '''Cliccare sul link del video''' indicato nella pagina delle traduzioni, arriverete ad una pagina così:<br /> <br /> [[image:dotSUB_homepage.jpg|border|600px]]<br /> <br /> <br /> 2a. '''Registrarsi''' cliccando sulla scritta in alto a destra &quot;Register&quot;. Se vi siete già registrati, pigiate &quot;sign in&quot; e indicate il vostro nome utente e la password.<br /> <br /> [[image:dotSUB_signin.jpg|border]]<br /> <br /> <br /> 2b. La registrazione è gratuita e i dati sono mantenuti segreti. Se non vi fidate, contattatemi che vi dò il mio account e la mia password.<br /> <br /> [[image:dotSUB_Registration.jpg|border]]<br /> <br /> <br /> 3. '''Scegliete nel riquadro &quot;Select a language...&quot;''' in che lingua volete tradurre i sottotitoli.<br /> <br /> [[image:dotSUB_language.jpg|border]]<br /> <br /> <br /> 4. '''Via con la traduzione!''' Il salvataggio è automatico, dopo ogni frase!<br /> <br /> [[image:dotSUB_translate.jpg|border]]</div>

Christian