Copione della WikiGuida "Wikiquote" - Cronologia

Christian: /* Dialetti */ :come video

2012-04-28T19:59:09Z

‎Dialetti: :come video

Christian: /* traduzioni multiple */ :come nel video

2012-04-28T19:56:22Z

‎traduzioni multiple: :come nel video

Nemo: /* Utilità */ Qui serve un riferimento alle fonti. In tre parole forse si riesce a dire che non sono solo un mezzo ma piuttosto lo scopo stesso.

2012-03-13T15:03:27Z

‎Utilità: Qui serve un riferimento alle fonti. In tre parole forse si riesce a dire che non sono solo un mezzo ma piuttosto lo scopo stesso.

Nemo: /* No recentismo */ la precedente formulazione sembra quasi dire che bisogna aspettare che non siano piú d'attualità per togliere citazioni recentiste

2012-03-13T14:59:33Z

‎No recentismo: la precedente formulazione sembra quasi dire che bisogna aspettare che non siano piú d'attualità per togliere citazioni recentiste

Nemo: Annullata la modifica 7739 di Nemo (discussione): boh, in effetti è già sotto

2012-03-13T14:58:02Z

Annullata la modifica 7739 di Nemo (discussione): boh, in effetti è già sotto

Nemo: /* Selezione */ credo che illustrare sia meglio: non necessariamente ci interessa quello che una frase dice, ma piuttosto ciò che rappresenta (nello stile, nel contesto ecc.)

2012-03-13T14:57:04Z

‎Selezione: credo che illustrare sia meglio: non necessariamente ci interessa quello che una frase dice, ma piuttosto ciò che rappresenta (nello stile, nel contesto ecc.)

Nemo: /* Diritto di citazione */ progetto Wikimedia è meglio

2012-03-13T14:55:18Z

‎Diritto di citazione: progetto Wikimedia è meglio

Christian: /* Categoria:Argomenti */ :cambio argomenti

2012-03-12T03:16:02Z

‎Categoria:Argomenti: :cambio argomenti

Christian: /* Citazioni tradotte ufficialmente */ :aggiunta

2012-03-11T23:48:45Z

‎Citazioni tradotte ufficialmente: :aggiunta

Christian: /* Bibliografia */ :taglio per esigenze di montaggio

2012-03-11T23:41:13Z

‎Bibliografia: :taglio per esigenze di montaggio

@@ Riga 164: / Riga 164: @@
 ====Dialetti====
-Nel progetto hanno un loro spazio anche i dialetti italiani da cui vengono ripresi proverbi, modi di dire, filastrocche e altre espressioni appartenenti alla cultura popolare di una regione.
+Nel progetto hanno anche un loro spazio i dialetti italiani da cui vengono ripresi proverbi, modi di dire, filastrocche e altre espressioni appartenenti alla cultura popolare di una regione.
 ==Finale==

@@ Riga 156: / Riga 156: @@
 ====traduzioni multiple====
-In alcuni casi, come per gli incipit di testi famosi, possono convivere più traduzioni della stessa frase.
+In alcuni casi, come per gli incipit di testi famosi, possono convivere più traduzioni dello stesso brano.
 ====Traduzioni caserecce====

@@ Riga 98: / Riga 98: @@
 ====Utilità====
-Le citazioni devono infatti fornire spunti per l'approfondimento, esattamente come una voce enciclopedica è un modo per orientarsi su un tema.
+Le citazioni devono infatti fornire spunti per l'approfondimento delle loro fonti, esattamente come una voce enciclopedica è un modo per orientarsi su un tema.
 ==Argomenti==

@@ Riga 90: / Riga 90: @@
 Buona prassi è anche chiedersi se tra dieci anni la citazione avrà ancora una sua rilevanza.
-Col tempo, le citazioni che hanno perso d'importanza vanno cancellate.
+Col tempo, le citazioni che si rivelano di scarsa importanza vanno cancellate.
 ====Relazione con altri progetti====

@@ Riga 77: / Riga 77: @@
 ====Selezione====
-I brani scelti devono illustrare in modo chiaro e sintetico un concetto, o essere, per come sono state scritte o pronunciate, particolarmente notevoli e originali.
+I brani scelti devono esprimere in modo chiaro e sintetico un concetto, o essere, per come sono state scritte o pronunciate, particolarmente notevoli e originali.
 Non vanno inserite tutte le frasi di una persona o un'opera, ma solo le più emblematiche e significative.

@@ Riga 35: / Riga 35: @@
 Gli accordi internazionali, come pure il diritto italiano, concedono la libertà di citazione, purché si rispettino determinate condizioni.
-Wikiquote è l'unico progetto della Wikimedia Foundation che contiene anche materiale ancora completamente protetto dal copyright tradizionale.
+Wikiquote è l'unico progetto Wikimedia che contiene anche materiale ancora completamente protetto dal copyright tradizionale.
 ===AUDIO===

@@ Riga 113: / Riga 113: @@
 ====Categoria:Argomenti====
-Le voci tematiche sono organizzate in categorie che raggruppano i temi a seconda della loro natura. Dai luoghi alle discipline, dagli oggetti alle azioni...
+Le voci tematiche sono organizzate in categorie che raggruppano i temi a seconda della loro natura. Dalle discipline ai luoghi, dalla politica alle azioni...
 ====Fonti per citazioni "tematiche"====

← Versione meno recente		Versione delle 23:48, 11 mar 2012
Riga 148:		Riga 148:

	Per le citazioni in lingue diverse dall'italiano si devono usare le traduzioni ufficiali: nel caso dei film, le parole del doppiaggio italiano, anche se non tradotte letteralmente; nel caso dei libri, una traduzione italiana in commercio.		Per le citazioni in lingue diverse dall'italiano si devono usare le traduzioni ufficiali: nel caso dei film, le parole del doppiaggio italiano, anche se non tradotte letteralmente; nel caso dei libri, una traduzione italiana in commercio.
		+
		+	È indispensabile riportare sempre anche il nome del traduttore e dell'edizione tradotta.

	====Citazioni in lingua originale====		====Citazioni in lingua originale====

@@ Riga 57: / Riga 57: @@
 ====Bibliografia====
-I riferimenti bibliografici vanno elencati nel paragrafo specifico della pagina.
+I riferimenti bibliografici devono essere precisi e riportati in modo completo nel paragrafo specifico della pagina.
-−
-Questi devono essere precisi e riportati in modo completo e nel caso di traduzioni è importante includere anche il nome del traduttore e dell'edizione tradotta.
 ====Citazioni errate====