OpenOffice.org - Copione - Cronologia

Christian: /* AUDIO */ :70 lingue

2009-10-23T00:15:33Z

‎AUDIO: :70 lingue

Christian: /* AUDIO */ : correzione

2009-10-23T00:15:11Z

‎AUDIO: : correzione

Christian: /* VIDEO */ :aggiunta

2009-10-23T00:14:35Z

‎VIDEO: :aggiunta

Christian: /* AUDIO */ :invertite due frasi

2009-10-23T00:13:30Z

‎AUDIO: :invertite due frasi

Christian: /* AUDIO */ :correzione

2009-10-22T13:20:57Z

‎AUDIO: :correzione

Christian: /* AUDIO */ :correzioni varie

2009-10-21T19:02:34Z

‎AUDIO: :correzioni varie

Christian: /* AUDIO */ :semplificazione

2009-10-19T21:15:56Z

‎AUDIO: :semplificazione

Christian: /* AUDIO */ :semplificazione

2009-10-19T20:10:04Z

‎AUDIO: :semplificazione

Christian: /* AUDIO */ :corr.

2009-10-19T20:02:11Z

‎AUDIO: :corr.

Christian: vari aggiustamenti

2009-10-19T19:43:45Z

vari aggiustamenti

@@ Riga 40: / Riga 40: @@
 Ma OpenOffice.org non è solamente gratuito, è anche affidabile e versatile ed è adatto per creare dai semplici elaborati fino a documenti più complessi.
-Inoltre è disponibile in più di 100 lingue, compreso l'italiano. La traduzione per noi italofoni è realizzata dalla comunità PLIO, che non solo traduce il programma, i menu e le pagine di aiuto, ma mette a disposizione anche il correttore ortografico e il thesaurus.
+Inoltre è disponibile in più di 70 lingue, compreso l'italiano. La traduzione per noi italofoni è realizzata dalla comunità PLIO, che non solo traduce il programma, i menu e le pagine di aiuto, ma mette a disposizione anche il correttore ortografico e il thesaurus.
 ==Questione legalità==

@@ Riga 53: / Riga 53: @@
 Grazie a OpenOffice.org gli insegnanti possono proporre ai propri studenti un software, che non obbliga le famiglie ad una spesa supplementare oppure a procurarsi illegalmente una copia di un programma proprietario.
-Molte istituzioni hanno già fatto questo passo: nazioni, amministrazioni locali, aziende,... La comunità di persone che lo utilizza è enorme e in continua crescita, anche in Italia.
+Molte istituzioni hanno scelto OpenOffice.org: nazioni, amministrazioni locali, aziende,... La comunità di persone che lo utilizza è enorme e in continua crescita, anche in Italia.
 ==Questione indipendenza==

@@ Riga 29: / Riga 29: @@
 In principio si chiamava semplicemente OpenOffice. Poi, dopo una disputa sul marchio con una società olandese, è stato aggiunto il suffisso ".org". Però così è più comodo: ci si ricorda subito del sito del progetto!
-Allora perché usare OpenOffice.org invece del suo rivale della Microsoft? Vi sono almeno 3 ragioni.
+Allora perché usare OpenOffice.org invece del suo rivale della Microsoft? Ci sono almeno 3 ragioni. Cominciamo dalla prima!
 ===AUDIO===

@@ Riga 22: / Riga 22: @@
 * calcolare, analizzare dati, fare grafici, con Calc, che gestisce fogli di calcolo ed è molto simile a Excel
 * preparare una presentazione grazie a Impress, che crea, gestisce e anima le diapositive sullo stile di Powerpoint
 * gestire una nuova banca dati con Base, un programma analogo a Access.
 ==Questione economica==

@@ Riga 47: / Riga 47: @@
 ===AUDIO===
-OpenOffice.org è un software libero, che significa che potete scaricarlo liberamente per il vostro sistema operativo, installarlo sul vostro computer, copiarlo e regalarlo a chi vi pare.
+OpenOffice.org è un software libero, che significa che potete scaricarlo liberamente, installarlo sul vostro computer, copiarlo e regalarlo a chi vi pare.
-−
-Finalmente gli insegnanti possono proporre ai propri studenti un software, che non obbliga le famiglie ad una spesa supplementare oppure a procurarsi illegalmente una copia di un programma proprietario.
 E se siete sufficientemente smanettoni, potete leggere come è stato programmato, modificarlo e addirittura rivenderlo, nel pieno rispetto della legge.
-La comunità di persone che lo utilizza è enorme e in continua crescita (record di scaricamento). Molte istituzioni hanno già fatto questo passo: nazioni, amministrazioni locali, aziende, scuole, anche in Italia.
+Grazie a OpenOffice.org gli insegnanti possono proporre ai propri studenti un software, che non obbliga le famiglie ad una spesa supplementare oppure a procurarsi illegalmente una copia di un programma proprietario.
 ==Questione indipendenza==

@@ Riga 78: / Riga 78: @@
 ===AUDIO===
-OpenOffice.org dispone inoltre di funzioni particolari come ad esempio l'esportazione di documenti in formato PDF con un semplice click.
+OpenOffice.org dispone inoltre di funzioni particolari come ad esempio l'elaborazione e la creazione di formule matematiche o l'esportazione di documenti in formato PDF con un semplice click.
-Oppure ancora consente l'inserimento di plugin, programmi aggiuntivi che offrono nuove funzionalità come la possibilità di esportare un testo in vari formati, come il LaTeX, tanto amato dai matematici o la sintassi wiki, direttamente compatibile con Wikipedia.
+Oppure ancora consente l'inserimento di plugin, programmi aggiuntivi che offrono nuove funzionalità come ad esempio la possibilità di effettuare piccole modifiche ai file PDF.
-Se non vi bastano i modelli predefiniti potete sempre scaricare gratuitamente un'estensione come Professional Template Pack che contiene i modelli preparati per la creazione di fatture commerciali, amplia la scelta grafica per fax, lettere, presentazioni e se avete voglia di fare un torneo di calcetto c'è anche già il tabellone per le sfide, le eliminatorie e a voi...non resta che giocare.
+Se non vi bastano i modelli predefiniti potete scaricare gratuitamente un'estensione come Professional Template Pack che contiene i modelli preparati per la creazione di fatture commerciali, fax, lettere, presentazioni e se avete voglia di fare un torneo di calcetto c'è anche già il tabellone per le sfide, le eliminatorie e a voi...non resta che giocare.
 ==Finale==

@@ Riga 36: / Riga 36: @@
 Però Openoffice.org è un programma analogo e non c'è da pagare nulla... perché spendere dei soldi?!
-Il risparmio risulta notevole per tutte quelle aziende o scuole che possiedono decine di computer perché con Microsoft bisogna acquistare una licenza per ogni computer.
+Il risparmio risulta notevole per tutte quelle aziende o scuole che possiedono decine di computer perché con Microsoft, per ognuno, bisogna acquistare una licenza.
 Ma OpenOffice.org non è solamente gratuito, è anche affidabile e versatile ed è adatto per creare dai semplici elaborati fino a documenti più complessi.

@@ Riga 19: / Riga 19: @@
 Con  OpenOffice.org potete:
-* scrivere testi usando Writer, un elaboratore di testi simile a Microsoft Word, completo di tutte le funzioni più avanzate per la gestione dei documenti
+* scrivere testi con Writer, un elaboratore di testi per la gestione dei documenti simile a Microsoft Word
-* calcolare, analizzare dati, fare grafici, usando Calc, molto simile a Excel, che gestisce fogli di calcolo ed estremamente versatile
+* calcolare, analizzare dati, fare grafici, con Calc, che gestisce fogli di calcolo ed è molto simile a Excel
 * preparare una presentazione grazie a Impress, che crea, gestisce e anima le diapositive sullo stile di Powerpoint
 * creare un poster o disegnare grazie a Draw, che sfrutta la grafica vettoriale ed è simile a Publisher
-* gestire una nuova banca dati grazie a Base, un programma analogo a Access.
+* gestire una nuova banca dati con Base, un programma analogo a Access.
 ==Questione economica==

@@ Riga 25: / Riga 25: @@
 * gestire una nuova banca dati grazie a Base, un programma analogo a Access.
-==Questione economica (in grafica mostrare Impress)==
+==Questione economica==
 ===VIDEO===
 In principio si chiamava semplicemente OpenOffice. Poi, dopo una disputa sul marchio con una società olandese, è stato aggiunto il suffisso ".org". Però così è più comodo: ci si ricorda subito del sito del progetto!
@@ Riga 42: / Riga 42: @@
 Inoltre è disponibile in più di 100 lingue, compreso l'italiano. La traduzione nella nostra lingua è realizzata dalla comunità PLIO, che non solo traduce il programma, i menu e le pagine di aiuto, ma mette a disposizione anche il correttore ortografico e il thesaurus.
-==Questione legalità (in grafica mostrare Draw)==
+==Questione legalità==
 ===VIDEO===
 Molti sosterranno di avere già una copia di Microsoft Office, gratuita: l'hanno scaricata illegalmente oppure l'hanno avuta da un amico 'pirata' che li ha assicurati che ''così fan tutti''... OpenOffice.org rappresenta una facile e sana possibilità per rientrare nella legalità!
@@ Riga 55: / Riga 55: @@
 La comunità di persone che lo utilizza è enorme e in continua crescita (record di scaricamento). Molte istituzioni hanno già fatto questo passo: nazioni, amministrazioni locali, aziende, scuole, anche in Italia.
-==Questione indipendenza (in grafica mostrare Calc - formati)==
+==Questione indipendenza==
 ===VIDEO===
 Ma non bisogna sempre pensar male, moltissime persone hanno una regolare licenza del loro pacchetto Microsoft Office. Perché dovrebbero cambiare?
@@ Riga 62: / Riga 62: @@
 ===AUDIO===
 In inglese, con il termine vendor lock-in, ci si riferisce alla dipendenza che alcune aziende creano nei loro clienti che rimangono “agganciati” ad un prodotto o servizio e incapaci di cambiare fornitore perché i costi di passaggio sono eccessivi.
 Con OpenOffice.org questo problema è superato perché è in grado di aprire e salvare in più di 100 formati differenti, compresi i formati Word, Excel e Powerpoint, persino nei formati del nuovo Office 2007!
 La grafica e le funzioni non differiscono molto da quelle del suo rivale e dunque non c'è bisogno di molto tempo per imparare ad utilizzarlo al meglio.
 E chiaramente gratuiti sono i suoi aggiornamenti.
 ===AUDIO===
@@ Riga 81: / Riga 82: @@
 Oppure ancora consente l'inserimento di plugin, programmi aggiuntivi che offrono nuove funzionalità come la possibilità di esportare un testo in vari formati, come il LaTeX, tanto amato dai matematici o la sintassi wiki, direttamente compatibile con Wikipedia.
-Se non vi bastano i modelli predefiniti potete sempre scaricare gratuitamente un'estensione come Professional Template Pack che contiene i modelli preparati per la creazione di fatture commerciali, amplia la scelta grafica per fax, lettere, presentazioni e se avete voglia di fare un torneo di calcetto vi prepara già il tabellone per le sfide, le eliminatorie e a voi...non resta che giocare.
+Se non vi bastano i modelli predefiniti potete sempre scaricare gratuitamente un'estensione come Professional Template Pack che contiene i modelli preparati per la creazione di fatture commerciali, amplia la scelta grafica per fax, lettere, presentazioni e se avete voglia di fare un torneo di calcetto c'è anche già il tabellone per le sfide, le eliminatorie e a voi...non resta che giocare.
-−
-In rete si trovano una miriade di manuali, forum, blog, tutorial, videoguide, per documentarsi o trovare soluzioni particolari.
 ==Finale==
 ===VIDEO===
 Insomma, Openoffice.org è libero, sicuro, gratuito, semplice e assomiglia a quell'altro che già conoscete.
 Perché non provare?