Messaggi di sistema

Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.

Filtro

Filtra per prefisso:
Filtra per stato di modifica:	Non modificati Tutti Modificati
Lingua:
Elementi per pagina:

Prima pagina

Pagina precedente

Pagina successiva

Ultima pagina

Nome	Testo predefinito
Nome	Testo attuale
undelete-summary (Discussione) (Traduci)
undelete_short (Discussione) (Traduci)	Recupera {{PLURAL:$1\|una versione\|$1 versioni}}
undeletebtn (Discussione) (Traduci)	Ripristina
undeletecomment (Discussione) (Traduci)	Motivo:
undeletedarticle (Discussione) (Traduci)	restored "[[$1]]"
undeletedfiles (Discussione) (Traduci)	{{PLURAL:$1\|Un file recuperato\|$1 file recuperati}}
undeletedpage (Discussione) (Traduci)	'''La pagina $1 è stata recuperata''' Consultare il [[Special:Log/delete\|log delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni e i recuperi più recenti.
undeletedrevisions (Discussione) (Traduci)	{{PLURAL:$1\|Una versione recuperata\|$1 versioni recuperate}}
undeletedrevisions-files (Discussione) (Traduci)	{{PLURAL:$1\|Una versione\|$1 versioni}} e $2 file recuperati
undeleteextrahelp (Discussione) (Traduci)	Per recuperare l'intera cronologia della pagina, lasciare tutte le caselle deselezionate e fare clic su '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Per effettuare un ripristino selettivo, selezionare le caselle corrispondenti alle versioni da ripristinare e fare clic su '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
undeletehistory (Discussione) (Traduci)	Recuperando questa pagina, tutte le sue versioni saranno ripristinate nella relativa cronologia. Se dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le versioni recuperate saranno inserite nella cronologia precedente.
undeletehistorynoadmin (Discussione) (Traduci)	Questa pagina è stata cancellata. Il motivo della cancellazione è mostrato qui sotto, assieme ai dettagli dell'utente che ha modificato questa pagina prima della cancellazione. Il testo contenuto nelle versioni cancellate è disponibile solo agli amministratori.
undeleteinvert (Discussione) (Traduci)	Inverti selezione
undeletelink (Discussione) (Traduci)	visualizza/ripristina
undeletepage (Discussione) (Traduci)	Visualizza e recupera le pagine cancellate
undeletepagetext (Discussione) (Traduci)	{{PLURAL:$1\|La pagina indicata di seguito è stata cancellata, ma è ancora in archivio e pertanto può essere recuperata\|Le pagine indicate di seguito sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate}}. L'archivio può essere svuotato periodicamente.
undeletepagetitle (Discussione) (Traduci)	'''Quanto segue è composto da versioni cancellate di [[:$1\|$1]]'''.
undeleterevdel (Discussione) (Traduci)	Il ripristino non verrà effettuato se determina la cancellazione parziale della versione attuale della pagina o del file interessato. In tal caso, è necessario rimuovere il segno di spunta o l'oscuramento dalle versioni cancellate più recenti.
undeleterevision-missing (Discussione) (Traduci)	Versione errata o mancante. Il collegamento è errato oppure la versione è stata già ripristinata o eliminata dall'archivio.
undeleterevisions (Discussione) (Traduci)	{{PLURAL:$1\|Una versione cancellata\|$1 versioni cancellate}}
undeletethispage (Discussione) (Traduci)	Recupera questa pagina
undeleteviewlink (Discussione) (Traduci)	visualizza
underline-always (Discussione) (Traduci)	Sempre
underline-default (Discussione) (Traduci)	Impostazioni predefinite del browser o della skin
underline-never (Discussione) (Traduci)	Mai
undo-failure (Discussione) (Traduci)	Impossibile annullare la modifica a causa di un conflitto con modifiche intermedie.
undo-nochange (Discussione) (Traduci)	Sembra che la modifica sia già stata annullata.
undo-norev (Discussione) (Traduci)	La modifica non può essere annullata perché non esiste o è stata cancellata.
undo-success (Discussione) (Traduci)	Questa modifica può essere annullata. Controlla le differenze mostrate sotto fra le due versioni per essere certo che il contenuto corrisponda a quanto desiderato, e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.
undo-summary (Discussione) (Traduci)	Annullata la modifica $1 di [[Special:Contributions/$2\|$2]] ([[User talk:$2\|discussione]])
undo-summary-username-hidden (Discussione) (Traduci)	Annullata la modifica $1 di un utente nascosto
unexpected (Discussione) (Traduci)	Valore imprevisto: "$1"="$2".
unit-pixel (Discussione) (Traduci)	px
unknown-error (Discussione) (Traduci)	Si è verificato un errore sconosciuto.
unlockbtn (Discussione) (Traduci)	Sblocca il database
unlockconfirm (Discussione) (Traduci)	Sì, intendo effettivamente sbloccare il database.
unlockdb (Discussione) (Traduci)	Sblocca il database
unlockdbsuccesssub (Discussione) (Traduci)	Sblocco del database eseguito
unlockdbsuccesstext (Discussione) (Traduci)	Il database è stato sbloccato.
unlockdbtext (Discussione) (Traduci)	Lo sblocco del database consente di nuovo a tutti gli utenti di modificare le pagine o di crearne di nuove, di cambiare le preferenze e modificare le liste degli osservati speciali, e in generale di compiere tutte le operazioni che richiedono modifiche al database. Per cortesia, conferma che ciò corrisponde effettivamente all'azione da te richiesta.
unpatrolledletter (Discussione) (Traduci)	!
unprotect (Discussione) (Traduci)	Cambia la protezione
unprotectedarticle (Discussione) (Traduci)	ha sprotetto "[[$1]]"
unprotectthispage (Discussione) (Traduci)	Cambia la protezione a questa pagina
unusedcategories (Discussione) (Traduci)	Categorie vuote
unusedcategories-summary (Discussione) (Traduci)
unusedcategoriestext (Discussione) (Traduci)	Le seguenti pagine testuali esistono, sebbene le categorie corrispondenti siano vuote.
unusedimages (Discussione) (Traduci)	File non utilizzati
unusedimages-summary (Discussione) (Traduci)
unusedimagestext (Discussione) (Traduci)	In questo elenco sono presenti i file caricati e non usati nel sito. Potrebbero essere presenti immagini che sono usate da altri siti con un collegamento diretto.