Discussioni Cantiere:Traduzioni/dotSUB.com

Perplessità

Quello che un pò mi lascia perplesso è penso lascerà perplesso anche i potenziali collaboratori è il fatto di dover effettuare una registrazio0ne per il wiki, una se si vogliono commentare i video su blip.tv (giustificata dallo spazio concesso), una per tradurre i sottotitoli. Non vi sembrano troppe?

Per di più l'operazione di traduzione dei sottotitoli in un'altra lingua è un'operazione semplicissima da fare sul wiki, basta lasciare inalterati i tempi e tradurre riga per riga i testi, perchè allora affidarci ad un servizio closed per di più non necessario?

Secondo me più che invogliare alla collaborazione scoraggiamo le persone.

--PauLoX (discussione) 10:21, 11 nov 2008 (CET)