Firefox: el navegador de fuego: differenze tra le versioni
m |
m (frasi da tradurre) |
||
| (10 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
| − | + | <del>'''Mozilla Firefox: l'alternativa a Internet Explorer''' | |
| − | + | ||
| − | + | Presentazione di Mozilla Firefox, il browser open source sicuro e veloce.</del> | |
| − | + | {{Navigazione|PinGuide}} | |
| + | {{Navigazione2|E1-Firefox}} | ||
| + | {{TOCright}} | ||
| − | + | ==Guión== | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ===Prólogo=== | |
| − | + | ====VIDEO==== | |
| + | Su nombre es Firefox, Mozilla Firefox, y es un navegador, un programa para navegar en internet. | ||
| − | + | Hmmm... estoy dentro... | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | ====AUDIO==== | ||
| − | + | En la actualidad Firefox es el segundo navegador más utilizado en el mundo, después de Internet Exporer para Windows, que quizá no sería el primero si no se encontrase ya instalado en los sistemas operativos Microsoft. | |
| − | + | El 17 de junio de 2008 se lanzó la nueva versión, la 3, que en 24 horas fue descargada 8 millones de veces, entrando así en el record Guinness de los primates. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | Firefox está disponible para cualquier sistema operativo: obviamente para Linux, dado que es de código abierto, pero también para Windows y Mac. Y por supuesto es gratis. | |
| − | + | Por cierto, Firefox en inglés significa.... | |
| − | + | ¡Pues no!: ¡significa panda rojo!, pero efectivamente el símbolo es un zorro de fuego... | |
| − | + | ====VIDEO==== | |
| − | + | Pues sí...es como si una empresa llamada ciervo volante tuviese como símbolo no el famoso coleóptero sino un ciervo con alas. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | Pero veamos qué tiene de extraordinario el ciervo este,... o sea el zorro,... el panda,... bueno, la bestia. | |
| − | + | === Seguridad y actualizaciones === | |
| − | |||
| − | + | ====AUDIO==== | |
| − | + | La preocupación principal de quien navega en Internet es evitar estafas y virus. | |
| − | + | Cada vez que tecleáis una dirección, Firefox comprueba si esa página está en la lista negra puesta a disposición por Google y avisa al usuario de un eventual peligro. Es un sistema muy eficaz para evitar aquellas páginas que contienen virus o programas que podrían dañar vuestro ordenador. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | Otro tipo de estafa muy difundida es el “phishing”: páginas falsas que imitan la apariencia de páginas institucionales o de bancos, con el fin de robar los PIN o las palabras clave. Para evitar este tipo de trampas, hace tiempo que se desarrollaron los certificados digitales, que garantizan la identidad de un sujeto . Pues bien, si la página tiene uno, Firefox se pone automáticamente de color verde y os lo indica. | |
| − | + | Es posible además recuperar información adicional sobre la página en la que os encontráis: cuántas veces la habéis visitado anteriormente, si accedéis mediante una palabra clave, cuándo fue modificada por última vez y muchas cosas más. | |
| − | + | ====VIDEO==== | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | No olvidemos además que Firefox es un software libre, lo que quiere decir que está siempre bajo la mirada de miles de expertos que pueden descubrir y señalar cada pequeña laguna. | |
| − | + | Periódicamente el programa verifica la disponibilidad de correcciones o de nuevas versiones, y si las hay os avisa. ¡La actualización se hace en dos cliks! | |
| − | == | + | ===Peculiaridades=== |
| − | ===AUDIO=== | + | ====AUDIO==== |
| − | + | ||
| − | + | De gran utilidad resulta además la tecla “citrulo” , control, que puede usarse para realizar un montón de operaciones. | |
| − | + | Por ejemplo, manteniéndola presionada es posible duplicar las pestañas de navegación y con todo su historial, ¡una función muy cómoda para llevar a cabo varias búsquedas en paralelo! | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ¿Tenéis que citar partes de un texto? Siempre con la ayuda de la tecla “citrulo”, “control” ¡podéis hacer una selección discontinua del texto! ¡Copia y pega! | |
| − | + | Combinándola con el “más” y con el “menos” se agranda o empequeñece la página, ¡sin que se deformen las proporciones entre los objetos que contiene! | |
| − | + | ||
| − | + | ¿Tenéis presente esa costumbre fastidiosa de algunas página que... ¡pop! | |
| − | == | + | ====VIDEO==== |
| − | + | ... van y te abren una publicidad en tus narices? Pues bien, como configuración por defecto, Firefox bloquea estas enervantes ventanas. | |
| − | + | ||
| − | + | Pero si en cambio las necesitáis, sois vosotros los que podéis autorizar aquella página específica a hacer ¡pop! | |
| − | + | ====AUDIO==== | |
| − | + | Además está la “Awesome Bar”, la barra inteligente , en la que se escriben no sólo las direcciones sino que se efectúan automáticamente búsquedas entre los propios favoritos y entre las páginas que hayamos visitado recientemente y si no encuentra nada, activa una búsqueda en Google y en Wikipedia. | |
| − | + | Siempre en esta barra pueden apuntarse de manera rápida tanto los RSS, pulsando sobre el botón creado con ese fin por la Fundación Mozilla, como los marcadores (o favoritos) , apretando la estrellita. | |
| − | + | Podéis dedicaros a reordenar estos últimos con calma cuando tengáis tiempo, creando incluso carpetas personalizadas: unas posibilidades de organización estrepitosas . | |
| − | . | + | |
| − | + | ====VIDEO==== | |
| + | A propósito de marcadores... en caso de que pasaseis de Internet Explorer a Firefox, no tenéis nada que temer, podréis importarlos tranquilamente. | ||
| − | + | Pasemos ahora al otro recuadro, al de la derecha. | |
| − | + | ||
| − | + | ===Búsquedas, Extensiones y temas=== | |
| − | + | ====AUDIO==== | |
| + | Google es el motor de búsqueda predeterminado pero es posible escoger todo aquello que se quiera: Yahoo!, Wikipedia, un diccionario español-inglés, un diccionario etimológico, las páginas blancas,... | ||
| − | + | Existen más de 16.000 y los más famosos son, claro, Youtube y los motores de búsqueda para ficheros torrent... traviesos... | |
| − | + | ====VIDEO==== | |
| − | + | Pero Firefox es realmente insuperable con las extensiones, es decir, pequeños programillas que pueden descargarse y añadirse, y que os permiten hacer cómodamente ciertas operaciones específicas. Aquí tenéis algunos ejemplos... | |
| − | == | + | ====AUDIO==== |
| − | + | ¿Queréis descargaros los videos de Youtube o de otros sitios parecidos de compartir vídeos? | |
| − | + | ||
| − | + | Una extensión llamada Video Downloadhelper os permite hacerlo de una manera facilísima, y también configurar la conversión automática de los ficheros video en un formato específico. | |
| − | + | Aquellos que detestan la publicidad presente en varias páginas Web, encontrarán un aliado en AdBlock Plus ¡que las bloquea todas! | |
| − | + | ||
| − | + | Estos son sólo dos ejemplos de los cientos de extensiones disponibles, para cada capricho o exigencia, y todas disponibles gratis en la página de la Fundación Mozilla. | |
| − | + | ||
| − | + | Y además está la gestión de los temas: ¿no os gusta el predeterminado por vuestro sistema operativo? ¿Queréis uno más audaz? ¿Más espacial? ¿Más meloso? ¿Más sobrio? ¡Escoged el estilo que mejor vaya con vosotros! | |
| − | + | ====VIDEO==== | |
| − | + | ¿De verdad pueden tenerse dudas sobre qué navegador utilizar? | |
| − | + | Alguno dirá, es que yo estoy acostumbrado al mío... | |
| − | + | Sí, ya, pero es como si en un vuelo intercontinental os ofreciesen pasaros gratis a primera clase y os negaseis porque ya habéis guardado vuestro equipaje de mano. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
Versione attuale delle 02:47, 7 feb 2009
Mozilla Firefox: l'alternativa a Internet Explorer
Presentazione di Mozilla Firefox, il browser open source sicuro e veloce.
|
Progetto · Portineria · Traduzioni
|
|
Sottotitoli · Subtitles · Subtítulos · Sous-titres
|
Guión
Prólogo
VIDEO
Su nombre es Firefox, Mozilla Firefox, y es un navegador, un programa para navegar en internet.
Hmmm... estoy dentro...
AUDIO
En la actualidad Firefox es el segundo navegador más utilizado en el mundo, después de Internet Exporer para Windows, que quizá no sería el primero si no se encontrase ya instalado en los sistemas operativos Microsoft.
El 17 de junio de 2008 se lanzó la nueva versión, la 3, que en 24 horas fue descargada 8 millones de veces, entrando así en el record Guinness de los primates.
Firefox está disponible para cualquier sistema operativo: obviamente para Linux, dado que es de código abierto, pero también para Windows y Mac. Y por supuesto es gratis.
Por cierto, Firefox en inglés significa....
¡Pues no!: ¡significa panda rojo!, pero efectivamente el símbolo es un zorro de fuego...
VIDEO
Pues sí...es como si una empresa llamada ciervo volante tuviese como símbolo no el famoso coleóptero sino un ciervo con alas.
Pero veamos qué tiene de extraordinario el ciervo este,... o sea el zorro,... el panda,... bueno, la bestia.
Seguridad y actualizaciones
AUDIO
La preocupación principal de quien navega en Internet es evitar estafas y virus.
Cada vez que tecleáis una dirección, Firefox comprueba si esa página está en la lista negra puesta a disposición por Google y avisa al usuario de un eventual peligro. Es un sistema muy eficaz para evitar aquellas páginas que contienen virus o programas que podrían dañar vuestro ordenador.
Otro tipo de estafa muy difundida es el “phishing”: páginas falsas que imitan la apariencia de páginas institucionales o de bancos, con el fin de robar los PIN o las palabras clave. Para evitar este tipo de trampas, hace tiempo que se desarrollaron los certificados digitales, que garantizan la identidad de un sujeto . Pues bien, si la página tiene uno, Firefox se pone automáticamente de color verde y os lo indica.
Es posible además recuperar información adicional sobre la página en la que os encontráis: cuántas veces la habéis visitado anteriormente, si accedéis mediante una palabra clave, cuándo fue modificada por última vez y muchas cosas más.
VIDEO
No olvidemos además que Firefox es un software libre, lo que quiere decir que está siempre bajo la mirada de miles de expertos que pueden descubrir y señalar cada pequeña laguna.
Periódicamente el programa verifica la disponibilidad de correcciones o de nuevas versiones, y si las hay os avisa. ¡La actualización se hace en dos cliks!
Peculiaridades
AUDIO
De gran utilidad resulta además la tecla “citrulo” , control, que puede usarse para realizar un montón de operaciones.
Por ejemplo, manteniéndola presionada es posible duplicar las pestañas de navegación y con todo su historial, ¡una función muy cómoda para llevar a cabo varias búsquedas en paralelo!
¿Tenéis que citar partes de un texto? Siempre con la ayuda de la tecla “citrulo”, “control” ¡podéis hacer una selección discontinua del texto! ¡Copia y pega!
Combinándola con el “más” y con el “menos” se agranda o empequeñece la página, ¡sin que se deformen las proporciones entre los objetos que contiene!
¿Tenéis presente esa costumbre fastidiosa de algunas página que... ¡pop!
VIDEO
... van y te abren una publicidad en tus narices? Pues bien, como configuración por defecto, Firefox bloquea estas enervantes ventanas.
Pero si en cambio las necesitáis, sois vosotros los que podéis autorizar aquella página específica a hacer ¡pop!
AUDIO
Además está la “Awesome Bar”, la barra inteligente , en la que se escriben no sólo las direcciones sino que se efectúan automáticamente búsquedas entre los propios favoritos y entre las páginas que hayamos visitado recientemente y si no encuentra nada, activa una búsqueda en Google y en Wikipedia.
Siempre en esta barra pueden apuntarse de manera rápida tanto los RSS, pulsando sobre el botón creado con ese fin por la Fundación Mozilla, como los marcadores (o favoritos) , apretando la estrellita.
Podéis dedicaros a reordenar estos últimos con calma cuando tengáis tiempo, creando incluso carpetas personalizadas: unas posibilidades de organización estrepitosas .
VIDEO
A propósito de marcadores... en caso de que pasaseis de Internet Explorer a Firefox, no tenéis nada que temer, podréis importarlos tranquilamente.
Pasemos ahora al otro recuadro, al de la derecha.
Búsquedas, Extensiones y temas
AUDIO
Google es el motor de búsqueda predeterminado pero es posible escoger todo aquello que se quiera: Yahoo!, Wikipedia, un diccionario español-inglés, un diccionario etimológico, las páginas blancas,...
Existen más de 16.000 y los más famosos son, claro, Youtube y los motores de búsqueda para ficheros torrent... traviesos...
VIDEO
Pero Firefox es realmente insuperable con las extensiones, es decir, pequeños programillas que pueden descargarse y añadirse, y que os permiten hacer cómodamente ciertas operaciones específicas. Aquí tenéis algunos ejemplos...
AUDIO
¿Queréis descargaros los videos de Youtube o de otros sitios parecidos de compartir vídeos?
Una extensión llamada Video Downloadhelper os permite hacerlo de una manera facilísima, y también configurar la conversión automática de los ficheros video en un formato específico.
Aquellos que detestan la publicidad presente en varias páginas Web, encontrarán un aliado en AdBlock Plus ¡que las bloquea todas!
Estos son sólo dos ejemplos de los cientos de extensiones disponibles, para cada capricho o exigencia, y todas disponibles gratis en la página de la Fundación Mozilla.
Y además está la gestión de los temas: ¿no os gusta el predeterminado por vuestro sistema operativo? ¿Queréis uno más audaz? ¿Más espacial? ¿Más meloso? ¿Más sobrio? ¡Escoged el estilo que mejor vaya con vosotros!
VIDEO
¿De verdad pueden tenerse dudas sobre qué navegador utilizar?
Alguno dirá, es que yo estoy acostumbrado al mío...
Sí, ya, pero es como si en un vuelo intercontinental os ofreciesen pasaros gratis a primera clase y os negaseis porque ya habéis guardado vuestro equipaje de mano.
