Firefox: il browser di fuoco - Subtitles in English: differenze tra le versioni

Versione delle 13:44, 30 ott 2008

1 00:00:08,333 --> 00:00:12,200 Il suo nome è Firefox, Mozilla Firefox,

2 00:00:12,233 --> 00:00:16,033 ed è un browser, un programma per navigare in internet.

3 00:00:16,400 --> 00:00:18,933 Mmm... ci sono dentro...

4 00:00:19,333 --> 00:00:23,333 Attualmente Firefox è il secondo browser più utilizzato al mondo,

5 00:00:23,367 --> 00:00:26,533 dopo Internet Explorer per Windows, che forse primo non sarebbe,

6 00:00:26,567 --> 00:00:30,167 se non si trovasse già installato insieme ai sistemi operativi Microsoft.

7 00:00:30,200 --> 00:00:34,600 Il 17 giugno 2008 è stata rilasciata la nuova versione, la 3,

8 00:00:34,633 --> 00:00:38,167 che in 24 ore è stata scaricata 8 milioni di volte,

9 00:00:38,200 --> 00:00:40,667 entrando così nel Guinness dei primati.

10 00:00:40,700 --> 00:00:44,000 Firefox è disponibile per qualsiasi sistema operativo:

11 00:00:44,033 --> 00:00:46,267 ovviamente per Linux, visto che è Open Source,

12 00:00:46,300 --> 00:00:49,833 ma anche per Windows e Mac. E chiaramente è gratuito.

13 00:00:49,867 --> 00:00:53,333 A proposito, Firefox, in inglese, significa...

14 00:00:53,367 --> 00:00:56,000 no, sbagliato: significa panda rosso!

15 00:00:56,033 --> 00:00:58,667 Ma in effetti il simbolo è una volpe di fuoco,...

16 00:00:58,700 --> 00:01:01,933 Eh sì... è come se una società di nome "cervo volante"

17 00:01:01,967 --> 00:01:06,467 avesse come simbolo non il noto coleottero ma un cervo con le ali.

18 00:01:06,500 --> 00:01:09,200 Ma vediamo che cosa c'è di straordinario nel cervo,

19 00:01:09,233 --> 00:01:13,867 cioè, nella volpe,... nel panda,... insomma, nella bestia.

20 00:01:13,900 --> 00:01:19,433 Per chi naviga in internet, la preoccupazione principale è evitare truffe e virus.

21 00:01:19,467 --> 00:01:23,500 Ogni volta che digitate un indirizzo, Firefox controlla se quel sito

22 00:01:23,533 --> 00:01:26,233 è sulla black list messa a disposizione da Google

23 00:01:26,267 --> 00:01:28,700 e avvisa l'utente di un eventuale pericolo.

24 00:01:28,733 --> 00:01:32,100 È un sistema molto efficace per evitare quei siti che contengono

25 00:01:32,133 --> 00:01:35,833 virus o programmi che potrebbero danneggiare il vostro computer.

26 00:01:35,867 --> 00:01:39,500 Un altro tipo di truffa molto diffuso è il phishing:

27 00:01:39,533 --> 00:01:43,600 siti fasulli che imitano la grafica di siti istituzionali o di banche,

28 00:01:43,633 --> 00:01:46,100 al fine di rubare PIN o password.

29 00:01:46,133 --> 00:01:48,033 Per evitare questo tipo di raggiri,

30 00:01:48,067 --> 00:01:51,167 da tempo sono stati sviluppati i certificati digitali,

31 00:01:51,200 --> 00:01:53,600 che garantiscono l'identità di un soggetto.

32 00:01:53,633 --> 00:01:55,633 Ebbene, se il sito ne è munito,

33 00:01:55,667 --> 00:01:59,433 Firefox automaticamente si colora di verde, e ve lo segnala.

34 00:01:59,467 --> 00:02:03,867 È inoltre possibile recuperare informazioni aggiuntive sul sito in cui vi trovate:

35 00:02:03,900 --> 00:02:06,567 quante volte lo avete visitato in precedenza,

36 00:02:06,600 --> 00:02:08,667 se ci accedete attraverso una password,

37 00:02:08,700 --> 00:02:12,667 quando è stato modificato l'ultima volta e molto altro ancora.

38 00:02:13,000 --> 00:02:16,500 Non dimentichiamo poi che Firefox è un Software Libero,

39 00:02:16,533 --> 00:02:19,800 che significa che è sempre sotto gli occhi di migliaia di esperti

40 00:02:19,833 --> 00:02:22,400 che possono scoprire e segnalare ogni minima lacuna!

41 00:02:22,433 --> 00:02:25,233 Periodicamente il programma controlla la disponibilità

42 00:02:25,267 --> 00:02:29,167 di correzioni o nuove versioni e se ci sono vi avvisa.

43 00:02:29,200 --> 00:02:31,633 L'aggiornamento si fa con due click!

44 00:02:32,233 --> 00:02:34,633 Molto utile è poi il tasto "citrullo", control,

45 00:02:34,667 --> 00:02:37,500 che può essere usato per una marea di operazioni.

46 00:02:37,533 --> 00:02:39,533 Ad esempio, tenendolo premuto

47 00:02:39,567 --> 00:02:41,700 è possibile duplicare le schede di navigazione

48 00:02:41,733 --> 00:02:43,733 e con tutta la loro storia,

49 00:02:43,767 --> 00:02:46,867 una funzione molto comoda per seguire più ricerche in parallelo!

50 00:02:46,900 --> 00:02:49,467 Dovete riportare delle parti di testo?

51 00:02:49,500 --> 00:02:52,033 Sempre con l'aiuto del tasto "citrullo", control

52 00:02:52,067 --> 00:02:56,333 potete effettuare una selezione discontinua del testo! Copia e incolla!

53 00:02:56,367 --> 00:02:58,200 In combinazione con il "più" e il "meno",

54 00:02:58,233 --> 00:03:00,700 si ingrandisce e rimpicciolisce la pagina,

55 00:03:00,733 --> 00:03:04,500 senza che vengano deformate le proporzioni fra gli oggetti al suo interno!

56 00:03:04,933 --> 00:03:08,500 Avete presente quella fastidiosa abitudine di alcuni siti che... pop!

57 00:03:08,533 --> 00:03:11,333 ...ti aprono davanti agli occhi una pubblicità?

58 00:03:11,367 --> 00:03:16,733 Ebbene, come impostazione predefinita, Firefox blocca queste snervanti finestre!

59 00:03:16,767 --> 00:03:18,767 E se invece ne avete bisogno,

60 00:03:18,800 --> 00:03:22,733 siete voi che potete autorizzare quel sito specifico a fare pop!

61 00:03:23,433 --> 00:03:26,133 Poi c'è la Awesome Bar, la barra intelligente,

62 00:03:26,167 --> 00:03:28,633 dove non si scrivono solamente gli indirizzi,

63 00:03:28,667 --> 00:03:32,200 ma si effettuano automaticamente ricerche fra i propri preferiti

64 00:03:32,233 --> 00:03:36,133 e fra i siti che abbiamo visitato di recente e se non si trova niente,

65 00:03:36,167 --> 00:03:38,333 parte la ricerca in Google e Wikipedia.

66 00:03:38,367 --> 00:03:42,867 Sempre sulla barra si annotano in modo rapidissimo sia gli RSS,

67 00:03:42,900 --> 00:03:46,267 pigiando sull'apposito tasto inventato dalla Mozilla Foundation,

68 00:03:46,300 --> 00:03:48,667 sia i segnalibri, cliccando sulla stellina.

69 00:03:48,700 --> 00:03:52,933 Vi potete dedicare a riordinare quest'ultimi con calma e quando avete tempo,

70 00:03:52,967 --> 00:03:55,400 creando anche delle cartelle personalizzate:

71 00:03:55,433 --> 00:03:57,867 strepitose le possibilità di organizzazione.

72 00:03:57,900 --> 00:03:59,900 A proposito di segnalibri...

73 00:03:59,933 --> 00:04:04,000 nel caso passaste da Internet Explorer a Firefox, nessuna paura,

74 00:04:04,033 --> 00:04:06,367 li potreste importare tranquillamente!

75 00:04:06,400 --> 00:04:09,333 Passiamo ora all'altro riquadro, quello di destra.

76 00:04:10,333 --> 00:04:12,867 Google è il motore di ricerca predefinito,

77 00:04:12,900 --> 00:04:15,400 ma è possibile scegliere tutto quello che si vuole:

78 00:04:15,433 --> 00:04:18,233 Yahoo!, Wikipedia, un dizionario italiano-inglese,

79 00:04:18,267 --> 00:04:21,133 un vocabolario etimologico, le pagine bianche,...

80 00:04:21,167 --> 00:04:23,167 Ce ne sono più di 16'000

81 00:04:23,200 --> 00:04:27,100 e i più famosi sono chiaramente Youtube e i motori di ricerca per file torrent...

82 00:04:27,133 --> 00:04:29,133 Birichini...

83 00:04:29,167 --> 00:04:32,167 Ma Firefox è davvero insuperabile con le estensioni,

84 00:04:32,200 --> 00:04:35,833 ovvero dei piccoli programmini che si possono scaricare e aggiungere,

85 00:04:35,867 --> 00:04:39,767 e che vi permettono di fare con comodità delle specifiche operazioni.

86 00:04:39,800 --> 00:04:41,800 Ecco alcuni esempi...

87 00:04:41,833 --> 00:04:46,067 Vorreste scaricare i video da Youtube o da altri siti di video sharing?

88 00:04:46,100 --> 00:04:48,667 Un'estensione di nome Video Downloadhelper

89 00:04:48,700 --> 00:04:50,833 vi permette di farlo in modo semplicissimo

90 00:04:50,867 --> 00:04:53,933 e anche di impostare la conversione automatica dei file video

91 00:04:53,967 --> 00:04:55,967 in un formato specifico.

92 00:04:56,000 --> 00:04:58,900 Chi detesta le pubblicità presenti nei vari siti web,

93 00:04:58,933 --> 00:05:02,267 trova un alleato in AdBlock Plus che le blocca tutte!

94 00:05:02,300 --> 00:05:06,300 Questi sono solo due degli esempi delle centinaia di estensioni disponibili,

95 00:05:06,333 --> 00:05:11,633 per ogni sfizio o esigenza, tutte scaricabili gratuitamente dal sito della Mozilla Foundation.

96 00:05:11,667 --> 00:05:13,667 E poi c'è la gestione dei temi:

97 00:05:13,700 --> 00:05:16,500 non vi piace quello predefinito per il vostro sistema operativo?

98 00:05:16,533 --> 00:05:20,533 Ne volete uno più audace? Spaziale? Mieloso? Più sobrio?

99 00:05:20,567 --> 00:05:22,967 Scegliete lo stile che più vi si addice!

100 00:05:23,467 --> 00:05:26,867 Ci possono davvero essere dubbi su quale browser utilizzare?

101 00:05:27,400 --> 00:05:30,167 Qualcuno dirà, ma io sono abituato con il mio...

102 00:05:30,200 --> 00:05:33,000 Sì... ma è come se per un volo transcontinentale

103 00:05:33,033 --> 00:05:35,567 vi offrissero di spostarvi gratuitamente in prima classe

104 00:05:35,600 --> 00:05:39,733 e voi vi rifiutaste perché ormai avete già sistemato il bagaglio a mano!

105 00:05:46,100 --> 00:05:48,500 Se credete che questi video siano utili,

106 00:05:48,533 --> 00:05:51,533 aiutateci a realizzarne di nuovi! Come?

107 00:05:51,900 --> 00:05:53,900 Diffondeteli il più possibile:

108 00:05:53,933 --> 00:05:55,933 la licenza con cui li rilasciamo lo permette,

109 00:05:55,967 --> 00:05:57,967 l'abbiamo scelta apposta!

110 00:05:58,000 --> 00:06:00,533 Fateci sapere cosa vi è piaciuto e cosa va migliorato,

111 00:06:00,567 --> 00:06:02,567 correggete i testi dei nuovi episodi,

112 00:06:02,600 --> 00:06:04,867 oppure valutate le anteprime dei video.

113 00:06:04,900 --> 00:06:08,000 Partecipate alla ricerca e allo sviluppo del testo,

114 00:06:08,033 --> 00:06:10,933 dateci una mano a risolvere eventuali problemi tecnici

115 00:06:10,967 --> 00:06:14,200 oppure ancora aiutateci a tradurre i testi in altre lingue!

116 00:06:14,233 --> 00:06:16,667 Fate una donazione, diventate sponsor,

117 00:06:16,700 --> 00:06:19,567 o metteteci in contatto con possibili finanziatori.

118 00:06:19,600 --> 00:06:21,800 Iscrivetevi alla newsletter del progetto,

119 00:06:21,833 --> 00:06:23,833 e scegliete come collaborare.

120 00:06:23,867 --> 00:06:26,367 Oppure seguite direttamente i lavori nel Cantiere!

121 00:06:26,400 --> 00:06:28,400 Ogni piccolo aiuto è prezioso.

122 00:06:28,433 --> 00:06:30,433 Alla prossima!