<analytics uacct="UA-6089322-1" ></analytics>
Thunderbird: il rapace delle mail - Sous-titres en français
Da Cantiere.
Progetto · Portineria · Traduzioni
E1-Firefox · E2-Thunderbird · OpenOffice.org · GIMP
Video & File
Sous-titres
1 00:00:08,000 --> 00:00:12,567 Mozilla Thunderbird est un client de courrier électronique, 2 00:00:12,600 --> 00:00:17,133 c'est-à-dire un programme pour recevoir, organiser, écrire et envoyer des courriels. 3 00:00:17,167 --> 00:00:19,400 Comme son frère ainé Firefox, 4 00:00:19,433 --> 00:00:21,833 Thunderbird est un programme libre et gratuit 5 00:00:21,867 --> 00:00:25,267 et dans sa catégorie est un des plus utilisé. 6 00:00:25,300 --> 00:00:27,300 Certainement le premier, 7 00:00:27,333 --> 00:00:30,467 si on considère qu'il est disponible pour tous les principaux systèmes opératoires. 8 00:00:30,500 --> 00:00:34,367 Est-ce le programme pour vous? Voyons-le en action! 9 00:00:35,400 --> 00:00:39,467 Voilà comme le programme se présente: rien de nouveau, non? 10 00:00:39,500 --> 00:00:42,000 La colonne des dossiers, la liste des messages, 11 00:00:42,033 --> 00:00:44,433 l'avant-première du message sélectionné. 12 00:00:44,467 --> 00:00:46,467 Si vous n'avez pas un écran très grand, 13 00:00:46,500 --> 00:00:49,000 l'encadré de l'avant-première peut être placé en bas. 14 00:00:49,033 --> 00:00:52,100 Si vous avez peu de dossiers, donnez-leur plus d'espace. 15 00:00:52,133 --> 00:00:54,133 Cela ne vous suffit pas? Faites glisser! 16 00:00:54,167 --> 00:00:56,167 Vous avez compris, non? 17 00:00:56,200 --> 00:00:58,833 Passons donc au vif du sujet! Quid des virus? 18 00:00:59,333 --> 00:01:03,533 Si vous utilisez GNU/Linux ou mac, les virus ne sont certainement pas une préoccupation. 19 00:01:03,567 --> 00:01:07,633 Mais de toute façon Thunderbird dialogue de façon privilégiée avec votre antivirus 20 00:01:07,667 --> 00:01:12,067 et aucun programme reçu peut démarrer seul. Les virus non plus. 21 00:01:12,100 --> 00:01:14,467 Mais Thunderbird ne se limite pas à cela. 22 00:01:14,500 --> 00:01:17,467 Avez-vous présent ces courriels sibyllins de la banque 23 00:01:17,500 --> 00:01:21,033 où on vous demande de reconfirmer urgemment votre password, 24 00:01:21,067 --> 00:01:24,067 faire un contrôle, accéder à votre compte, etc.? 25 00:01:24,100 --> 00:01:26,100 Presque toujours il s'agit d'escroqueries, 26 00:01:26,133 --> 00:01:29,667 qui essayent de s'approprier de vos données personnelles pour vous dérober. 27 00:01:29,700 --> 00:01:32,500 Le moment dans lequel vous cliquez sur l'adresse marqué, 28 00:01:32,533 --> 00:01:34,833 Thunderbird contrôle que ça soit effectivement 29 00:01:34,867 --> 00:01:37,500 le site auquel vous êtes en train de vous connecter et non pas son clone. 30 00:01:37,533 --> 00:01:40,267 Si quelque chose ne correspond pas, il vous averti, immédiatement. 31 00:01:40,300 --> 00:01:43,033 Question: est-ce que vous savez pourquoi avec Thunderbird 32 00:01:43,067 --> 00:01:46,733 les images cachées (ATTENTION: pas sûre de la traduction!) contenue dans les courriels ne sont pas visibles? 33 00:01:46,767 --> 00:01:50,400 Mais... c'est parce que ce sont des appâts! Si vous vraiment vous voulez, vous pouvez les visualiser. 34 00:01:50,433 --> 00:01:53,733 Mais dans le moment dans lequel l'image est chargée, sans le savoir, 35 00:01:53,767 --> 00:01:56,500 vous confirmez que votre adresse est actif 36 00:01:56,533 --> 00:01:59,233 et vous devenez une cible précise pour les spammers. 37 00:01:59,833 --> 00:02:03,500 Le spam. Insupportable, non? 38 00:02:03,533 --> 00:02:07,067 Mais pas seulement les courriels sur le viagra, les gains milliardaires, 39 00:02:07,100 --> 00:02:09,667 et les rencontre avec des superbes filles sensuelles. 40 00:02:09,700 --> 00:02:11,700 Aussi cet ami prolixe 41 00:02:11,733 --> 00:02:14,933 qui envoie 15 courriels par jour rempli de bêtises... 42 00:02:14,967 --> 00:02:19,300 Mais Thunderbird est un formidable allié dans le tri du courrier. 43 00:02:19,333 --> 00:02:21,933 Un filtre bayésien antispam est intégré, 44 00:02:21,967 --> 00:02:24,367 il apprend, grâce à vos indications, 45 00:02:24,400 --> 00:02:26,667 à reconnaître les courriels pas désirés. 46 00:02:26,700 --> 00:02:28,700 Avec l'aide des étiquettes, 47 00:02:28,733 --> 00:02:31,100 il est possible d'attribuer aux courriels des mots clés, 48 00:02:31,133 --> 00:02:34,400 qui, par exemple, peuvent être utiles pour définir les priorités. 49 00:02:34,433 --> 00:02:36,733 Mais ce n'est pas uniquement possible de créer 50 00:02:36,767 --> 00:02:39,433 des dossiers spécifiques où archiver les courriels, 51 00:02:39,467 --> 00:02:43,433 mais aussi des filtres qui exécutent des actions déterminées, comme par exemple 52 00:02:43,467 --> 00:02:46,833 trier automatiquement le courrier dans les différents dossiers. 53 00:02:46,867 --> 00:02:48,867 Et si tout cela ne vous suffit pas, 54 00:02:48,900 --> 00:02:51,300 vous pouvez même créer des dossiers intelligents 55 00:02:51,333 --> 00:02:54,933 qui recueillent des messages avec des caractéristiques spécifiques. 56 00:02:54,967 --> 00:02:57,900 Nous sommes en train de parler du frère du renard de feu, non? 57 00:02:57,933 --> 00:03:02,000 Comme son frère aîné, Thunderbird peut être enrichi avec les extensions, 58 00:03:02,033 --> 00:03:06,300 soit de petits programmes supplémentaires qui fournissent des fonctionnalités en plus. 59 00:03:06,333 --> 00:03:09,500 Un exemple entre tous est Lightning, qui, dans la prochaine version, 60 00:03:09,533 --> 00:03:11,900 sera partie intégrante de Thunderbird. 61 00:03:11,933 --> 00:03:15,600 Je vous conseille de l'installer tout de suite car il offre un calendrier pratique, 62 00:03:15,633 --> 00:03:19,633 il gère les rendez-vous, les activités et vous envoie un courriel pour les rappeler. 63 00:03:19,667 --> 00:03:23,633 Il peut aussi se synchroniser avec les calendriers de Google ou votre téléphone portable. 64 00:03:23,667 --> 00:03:28,333 Et toujours comme son frère, Thunderbird est configurable selon votre goût: 65 00:03:28,367 --> 00:03:32,000 il y a des dizaines et dizaines de thèmes qui peuvent être appliqués. 66 00:03:32,733 --> 00:03:36,133 REt donc?!? Allons de l'avant... 67 00:03:36,933 --> 00:03:39,333 Thunderbird est aussi un lecteur RSS. 68 00:03:39,367 --> 00:03:42,200 Vous ne les utilisez pas encore? Vous avez du temps à perdre! 69 00:03:42,233 --> 00:03:45,333 Thunderbird se connecte régulièrement avec vos sites préférés 70 00:03:45,367 --> 00:03:49,367 et vérifie s'il y a de nouveaux articles, de nouveaux post ou mises à jour. 71 00:03:49,400 --> 00:03:51,400 A propos de mises à jour, 72 00:03:51,433 --> 00:03:55,100 Thunderbird vous averti dans le cas où des nouvelles versions sont disponibles! 73 00:03:55,133 --> 00:03:57,133 Mais arrêtons-nous un moment. 74 00:03:57,167 --> 00:04:01,100 Qui sait combien d'entre vous ont essayé à configurer leur propre client du courrier (???), 75 00:04:01,133 --> 00:04:04,000 mais n'ont pas réussi. Pourquoi? 76 00:04:04,033 --> 00:04:08,267 Facile! Beaucoup de services gratuits de courrier électronique imposent 77 00:04:08,300 --> 00:04:12,000 de passer sur son propre portail pour contrôler ses courriels. 78 00:04:12,033 --> 00:04:14,500 Sinon, où est-ce qu'ils placent leur publicité? 79 00:04:14,533 --> 00:04:16,533 Mais dans ce cas aussi 80 00:04:16,567 --> 00:04:18,800 le Software Libre permet de contourner ces obstacles! 81 00:04:18,833 --> 00:04:21,933 Et non pas avec une, mais carrément avec deux solutions! 82 00:04:22,500 --> 00:04:26,100 La première est une extension, appelée Webmail. 83 00:04:26,133 --> 00:04:29,333 Elle permet de configurer de façon très simple Thunderbird 84 00:04:29,367 --> 00:04:33,000 pour télécharger les mails à partir des principales cases (???) de courrier online. 85 00:04:33,033 --> 00:04:36,167 La deuxième solution est plus complexe, mais aussi plus complète. 86 00:04:36,200 --> 00:04:38,200 Il s'agit d'une application qui, 87 00:04:38,233 --> 00:04:40,667 s'entreposant entre le client de courrier (???) et le portail, 88 00:04:40,700 --> 00:04:43,767 permet l'accès à la presque totalité des webmail. 89 00:04:43,800 --> 00:04:47,367 Les utilisateurs de gmail ont résolu tous leurs problèmes, 90 00:04:47,400 --> 00:04:51,000 vu que Thunderbird est déjà prédisposé pour ce type d'account 91 00:04:51,033 --> 00:04:53,333 et se configure en quelques secondes. 92 00:04:53,367 --> 00:04:56,000 Mais dans toutes ces fonctionnalités, nous avons oublié 93 00:04:56,033 --> 00:05:00,333 la nécessité primaire d'un client de courrier (????). Ecrire des courriels. 94 00:05:01,000 --> 00:05:04,800 Est-ce que vous doutiez que Thunderbird pouvait ne pas avoir 95 00:05:04,833 --> 00:05:09,333 un correcteur orthographique intégré, le répertoire et la gestion des modèles? 96 00:05:09,367 --> 00:05:11,367 Allez... 97 00:05:11,400 --> 00:05:15,500 Ah! Dans le cas où vous décidiez de migrer vers un autre client de courrier (????): 98 00:05:15,533 --> 00:05:17,800 Thunderbird vous offre la possibilité de le faire, 99 00:05:17,833 --> 00:05:20,467 en récupérant une grande partie des informations. 100 00:05:20,500 --> 00:05:23,400 C'est donc le programme pour vous? 101 00:05:30,333 --> 00:05:32,567 Si vous pensez que ces vidéos sont utiles, 102 00:05:32,600 --> 00:05:35,767 aidez-nous à en réaliser des nouveaux! Comment? 103 00:05:36,133 --> 00:05:38,133 Diffusez-les le plus possible: 104 00:05:38,167 --> 00:05:40,167 notre licence nous le permet, 105 00:05:40,200 --> 00:05:42,200 nous l'avons choisie à ce propos! 106 00:05:42,233 --> 00:05:44,767 Faites-nous savoir ce qui vous a le plus plus et ce qu'il faudrait améliorer, 107 00:05:44,800 --> 00:05:46,800 corrigez les textes de nouveaux épisodes, 108 00:05:46,833 --> 00:05:49,100 ou évaluez les avant-premières des vidéos. 109 00:05:49,133 --> 00:05:52,233 Participez à la recherche et au développement du texte,™ 110 00:05:52,267 --> 00:05:55,167 donnez-nous un coup de main pour résoudre d'éventuels problèmes techniques, 111 00:05:55,200 --> 00:05:58,433 ou aidez-nous à traduire les textes en d'autres langues! 112 00:05:58,467 --> 00:06:00,900 Faites un don, devenez sponsor, 113 00:06:00,933 --> 00:06:03,800 ou mettez-nous en contact avec de possibles sponsors. 114 00:06:03,833 --> 00:06:06,033 Inscrivez-vous à la newsletter du projet, 115 00:06:06,067 --> 00:06:08,067 et choisissez comment collaborer. 116 00:06:08,100 --> 00:06:10,600 Ou, sinon, suivez directement les travaux du Chantier! 117 00:06:10,633 --> 00:06:12,633 Chaque contribution est précieuse. 118 00:06:12,667 --> 00:06:14,667 A la prochaine!
