Copione della WikiGuida "Wikisource" - Cronologia

OrbiliusMagister: "da Commons": complemento di agente o origine? Così si toglie l'ambiguità.

2011-03-15T06:13:03Z

"da Commons": complemento di agente o origine? Così si toglie l'ambiguità.

2011-03-14T10:49:29Z

‎Collegamenti ipertestuali: :corr.

2011-03-13T00:03:02Z

‎portali tematici: RISCRITTA!

2011-03-12T23:58:00Z

‎portali tematici: corr.

2011-03-12T23:40:13Z

‎Da Commons al NS0: :fusi capitoli, nessun cambiamento al testo

2011-03-12T23:39:31Z

‎AUDIO: :fusi capitoli, nessuna modifica al testo

2011-03-09T18:43:40Z

‎AUDIO: :invertiti temi

2011-03-09T11:08:34Z

‎portali tematici: :riscritto attac

2011-03-09T11:05:51Z

‎Interlink: :agg.

2011-03-09T01:51:24Z

‎OCR e Template: aggiunta

@@ Riga 66: / Riga 66: @@
 ====NS indice e Commons====
-Il percorso di trascrizione comincia con la creazione di una pagina "indice", che richiama il libro scansionato da Commons, il progetto fratello di Wikisource che raccoglie file multimediali liberi.
+Il percorso di trascrizione comincia con la creazione di una pagina "indice", che richiama il libro scansionato e posto su Commons, il progetto fratello di Wikisource che raccoglie file multimediali liberi.
 Automaticamente vengono generati i collegamenti ad ogni singola pagina dell'opera.

@@ Riga 91: / Riga 91: @@
 Come Wikipedia, Wikisource è gestito da un software che consente di creare collegamenti ipertestuali, connettendo fra loro i vari libri e autori della biblioteca.
-Una citazione o un brano di un saggio può rimandare all'autore o al testo che cita.
+Ad esempio, una citazione (o un brano di un saggio) può rimandare all'autore o al testo che cita.
 ===AUDIO===

@@ Riga 108: / Riga 108: @@
 ====portali tematici====
-Vanno annoverati infine i portali, che sono una specie di bacheca o guida per aiutare i lettori e per presentare diversi percorsi di lettura.
+Vanno annoverati infine i portali, che offrono percorsi di lettura tra i testi della biblioteca su uno specifico argomento.
 ==Comunità==

@@ Riga 108: / Riga 108: @@
 ====portali tematici====
-Vanno poi annoverati i portali, che sono una specie di bacheca o guida per aiutare i lettori e per presentare diversi percorsi di lettura.
+Vanno annoverati infine i portali, che sono una specie di bacheca o guida per aiutare i lettori e per presentare diversi percorsi di lettura.
 ==Comunità==

@@ Riga 70: / Riga 70: @@
 Automaticamente vengono generati i collegamenti ad ogni singola pagina dell'opera.
-====NS pagina====
+====NS pagina, OCR e Template====
 Cliccando su un collegamento è possibile visualizzare la scansione del testo e a lato il riquadro in cui viene effettuata la trascrizione.
 Spesso non è necessario trascrivere da zero il testo, perché la pagina scannerizzata viene elaborata da un software in grado di riconoscere i caratteri.

@@ Riga 105: / Riga 105: @@
 ====NS autori====
 Ogni autore le cui opere sono pubblicate su Wikisource ha una pagina dedicata, che contiene le sue generalità minime, la lista dei testi disponibili per la consultazione ed eventualmente altre informazioni, come le opere in cui l'autore è citato o gli autori correlati.
 Anche qui sono presenti i collegamenti verso le pagine sull'autore disponibili in altri progetti Wikimedia e in altre edizioni linguistiche.

@@ Riga 133: / Riga 133: @@
 Nella versione italiana di Wikisource rappresentano il cuore dell'attività e sono il ritrovo per coloro che sono interessati ad un particolare argomento.
 ====il SAL e le Edizioni Wikisource====
@@ Riga 139: / Riga 143: @@
 Quando il testo è completo in ogni sua parte, formattato correttamente e riletto da due o più utenti usando la fonte cartacea, riceve la stelletta, che ne attribuisce lo status di "Edizioni Wikisource".
 ==Finale==

@@ Riga 101: / Riga 101: @@
 ====Interlink====
-Ogni testo può essere collegato alle sue traduzioni in altre Wikisource, alla sua pagina su Wikipedia o a qualunque altro progetto Wikimedia.
+Inoltre ogni testo può essere collegato alle sue traduzioni in altre Wikisource, alla sua pagina su Wikipedia o a qualunque altro progetto Wikimedia.
 ====NS autori====

@@ Riga 77: / Riga 77: @@
 Spesso non è necessario trascrivere da zero il testo, perché la pagina scannerizzata viene elaborata da un software in grado di riconoscere i caratteri.
-L'aspetto grafico delle pagine è uniformato grazie all'uso di modelli che riportano in modo automatico parti ripetitive delle pagine o dei testi.
+L'aspetto grafico delle pagine è uniformato grazie all'uso di modelli che riportano in modo automatico formattazioni o parti ripetitive delle pagine o dei testi.
 ====Il sommario nel NS0====