Cantiere:Traduzioni/dotSUB.com

dotSUB.com

dotSUB.com è un sito di videosharing che nasce proprio per facilitare la traduzione dei sottotitoli in altre lingue!

È un servizio gratuito ed efficace. Ed è semplicissimo da usare! Sarebbe un peccato non sfruttarlo. Ecco le istruzioni.

Istruzioni

1. Cliccare sul link del video indicato nella pagina delle traduzioni, arriverete ad una pagina così:

2a. Registrarsi cliccando sulla scritta in alto a destra "Register". Se vi siete già registrati, pigiate "sign in" e indicate il vostro nome utente e la password.

2b. La registrazione è gratuita e i dati sono mantenuti segreti. Se non vi fidate, contattatemi che vi dò il mio account e la mia password.

3. Scegliete nel riquadro "Select a language..." in che lingua volete tradurre i sottotitoli.

4. Via con la traduzione! Il salvataggio è automatico, dopo ogni frase!