<analytics uacct="UA-6089322-1" ></analytics>

Thunderbird: il rapace delle mail - Subtitles in English

Da Cantiere.
Versione del 15 gen 2009 alle 03:51 di Christian (Discussione | contributi) (ha spostato LinuxDay:Episodio 2/Subtitles a Thunderbird: il rapace delle mail - Subtitles in English: semplificazione)

(diff) ← Versione meno recente | Versione attuale (diff) | Versione più recente → (diff)

Progetto · Portineria · Traduzioni
E1-Firefox · E2-Thunderbird · OpenOffice.org · GIMP


Video & File

Subtitles

1
00:00:08,000 --> 00:00:12,567
Mozilla Thunderbird is a mail client,

2
00:00:12,600 --> 00:00:17,133
or a program to receive, organize, write and send email. 

3
00:00:17,167 --> 00:00:19,400
As the big brother Firefox,

4
00:00:19,433 --> 00:00:21,833
Thunderbird is a free software

5
00:00:21,867 --> 00:00:25,267
and in its category is among the best in service. 

6
00:00:25,300 --> 00:00:27,300
Surely the first,

7
00:00:27,333 --> 00:00:30,467
if you consider that it is available for all major operating systems.

8
00:00:30,500 --> 00:00:34,367
It is the software for you? Let's look it in action!

9
00:00:35,400 --> 00:00:39,467
Here's how the software appears to you: nothing new, isn't?

10
00:00:39,500 --> 00:00:42,000
The column with the folders, the list of messages,

11
00:00:42,033 --> 00:00:44,433
the preview of the selected message.

12
00:00:44,467 --> 00:00:46,467
If you do not have a very large screen,

13
00:00:46,500 --> 00:00:49,000
you can put down the preview pane.

14
00:00:49,033 --> 00:00:52,100
If you have a few folders, give him more space.

15
00:00:52,133 --> 00:00:54,133
Not enough? Drag! 

16
00:00:54,167 --> 00:00:56,167
In short, you go it, right?

17
00:00:56,200 --> 00:00:58,833
Let's go to the point! How does it react to the viruses? 

18
00:00:59,333 --> 00:01:03,533
If you use GNU/Linux or Mac, viruses are certainly not a concern. 

19
00:01:03,567 --> 00:01:07,633
However Thunderbird communicates with your antivirus software

20
00:01:07,667 --> 00:01:12,067
and no program or script may start by itself. Even the virus. 

21
00:01:12,100 --> 00:01:14,467
But Thunderbird is not limited to this. 

22
00:01:14,500 --> 00:01:17,467
Do you know those sibylline mails from your bank

23
00:01:17,500 --> 00:01:21,033
where you are urgently asked to reconfirm your password,

24
00:01:21,067 --> 00:01:24,067
check and go to your account etc.?

25
00:01:24,100 --> 00:01:26,100
Almost always they are scams,

26
00:01:26,133 --> 00:01:29,667
which aims to get your personal data to steal your money.

27
00:01:29,700 --> 00:01:32,500
When you click the marked address,

28
00:01:32,533 --> 00:01:34,833
Thunderbird checks that it is really

29
00:01:34,867 --> 00:01:37,500
the site to which you are connecting and not a clone.

30
00:01:37,533 --> 00:01:40,267
If something does not fit, it tells you immediately.

31
00:01:40,300 --> 00:01:43,033
Question: do you know why Thunderbird

32
00:01:43,067 --> 00:01:46,733
doesn't load the remote images in the mail?

33
00:01:46,767 --> 00:01:50,400
Because they are bait! If you want you can view them.

34
00:01:50,433 --> 00:01:53,733
But when the image is loaded, unknowingly, 

35
00:01:53,767 --> 00:01:56,500
you give confirmation that your mail is active 

36
00:01:56,533 --> 00:01:59,233
and you become a precise target for spammers. 

37
00:01:59,833 --> 00:02:03,500
Spam. Unbearable, isn't? 

38
00:02:03,533 --> 00:02:07,067
But not only mails on viagra, billionaire wins,

39
00:02:07,100 --> 00:02:09,667
and meetings with beautiful full of desire girls.

40
00:02:09,700 --> 00:02:11,700
those from our loquacious friends, too

41
00:02:11,733 --> 00:02:14,933
who send us 15 mail per day full of foolishness...

42
00:02:14,967 --> 00:02:19,300
But Thunderbird is a formidable ally in the handling of mail. 

43
00:02:19,333 --> 00:02:21,933
It is integrated with a Bayesian spam filter

44
00:02:21,967 --> 00:02:24,367
which learns, thanks to your guidance, 

45
00:02:24,400 --> 00:02:26,667
to recognize the unwanted mails. 

46
00:02:26,700 --> 00:02:28,700
With the help of labels,

47
00:02:28,733 --> 00:02:31,100
you can assign keywords to the mails,

48
00:02:31,133 --> 00:02:34,400
which may be useful in setting priorities. 

49
00:02:34,433 --> 00:02:36,733
Then not only is it possible to create

50
00:02:36,767 --> 00:02:39,433
specific folders to store the mail,

51
00:02:39,467 --> 00:02:43,433
but also filters that perform certain actions, such as

52
00:02:43,467 --> 00:02:46,833
automatically sort the mail in their folders. 

53
00:02:46,867 --> 00:02:48,867
And if this isn't enough,

54
00:02:48,900 --> 00:02:51,300
you can even create Smart Folders

55
00:02:51,333 --> 00:02:54,933
that collect messages with specific characteristics. 

56
00:02:54,967 --> 00:02:57,900
We're talking about the brother of firefox, aren't we?

57
00:02:57,933 --> 00:03:02,000
As the big brother, Thunderbird can be enhanced with extensions,

58
00:03:02,033 --> 00:03:06,300
or small programs that provide more functionality. 

59
00:03:06,333 --> 00:03:09,500
An example for all is Lightning, that in the next version,

60
00:03:09,533 --> 00:03:11,900
will become part of Thunderbird by default.

61
00:03:11,933 --> 00:03:15,600
I would advise you to install it immediately because it offers a confortable schedule,

62
00:03:15,633 --> 00:03:19,633
manage appointments, tasks and send us an email to remember them.

63
00:03:19,667 --> 00:03:23,633
It can also synchronize with Google calendars or with your phone. 

64
00:03:23,667 --> 00:03:28,333
And always as his brother, Thunderbird can be configured to fit your needs:

65
00:03:28,367 --> 00:03:32,000
There are dozens and dozens of themes that can be applied.

66
00:03:32,733 --> 00:03:36,133
Stop it! Let's continue ...

67
00:03:36,933 --> 00:03:39,333
Thunderbird is an RSS reader, too.

68
00:03:39,367 --> 00:03:42,200
You don't use them yet? You have time to lose! 

69
00:03:42,233 --> 00:03:45,333
Thunderbird get in touch regularly with your favorite sites

70
00:03:45,367 --> 00:03:49,367
and check if there are new articles, new posts or updates. 

71
00:03:49,400 --> 00:03:51,400
And speaking of updates,

72
00:03:51,433 --> 00:03:55,100
Thunderbird warns you when new versions are available! 

73
00:03:55,133 --> 00:03:57,133
But stop for a moment. 

74
00:03:57,167 --> 00:04:01,100
Who knows how many of you have tried to configure your mail client,

75
00:04:01,133 --> 00:04:04,000
but they didn't get to do it. Why?

76
00:04:04,033 --> 00:04:08,267
Easy! Many free mail services require

77
00:04:08,300 --> 00:04:12,000
to go through their portal to check the inbox.

78
00:04:12,033 --> 00:04:14,500
Otherwise, where can they place the advertising? 

79
00:04:14,533 --> 00:04:16,533
But even in this case 

80
00:04:16,567 --> 00:04:18,800
the free software allows you to circumvent these obstacles!

81
00:04:18,833 --> 00:04:21,933
And not with one, but two solutions!

82
00:04:22,500 --> 00:04:26,100
The first is an extension, called precisely Webmail.

83
00:04:26,133 --> 00:04:29,333
It allows you to configure Thunderbird so easy

84
00:04:29,367 --> 00:04:33,000
to download mails from the main online inboxes. 

85
00:04:33,033 --> 00:04:36,167
The second solution is more complex but complete.

86
00:04:36,200 --> 00:04:38,200
It's an application which

87
00:04:38,233 --> 00:04:40,667
comes between the mail client and the portal,

88
00:04:40,700 --> 00:04:43,767
and allows the access to almost all webmail. 

89
00:04:43,800 --> 00:04:47,367
Users of gmail have solved any problem, 

90
00:04:47,400 --> 00:04:51,000
because Thunderbird is already prepared for this type of account

91
00:04:51,033 --> 00:04:53,333
and you can set up it in seconds.

92
00:04:53,367 --> 00:04:56,000
In all these functions, however, we have forgotten

93
00:04:56,033 --> 00:05:00,333
the primary need for a mail client. Writing emails. 

94
00:05:01,000 --> 00:05:04,800
But have you doubted that Thunderbird could not have

95
00:05:04,833 --> 00:05:09,333
an integrated spell checker, an address book and templates? 

96
00:05:09,367 --> 00:05:11,367
Come on...

97
00:05:11,400 --> 00:05:15,500
Ah ... just in case you decide to migrate from another mail client:

98
00:05:15,533 --> 00:05:17,800
Thunderbird offers you the opportunity to do it

99
00:05:17,833 --> 00:05:20,467
recovering a large part of the information.

100
00:05:20,500 --> 00:05:23,400
So is the program that's right for you?

101
00:05:30,333 --> 00:05:32,567
If you believe that these videos are useful,

102
00:05:32,600 --> 00:05:35,767
help us to create new ones! How?

103
00:05:36,133 --> 00:05:38,133
Distribute them as much as possible:

104
00:05:38,167 --> 00:05:40,167
you are allowed by the licence,

105
00:05:40,200 --> 00:05:42,200
we choise it on purpose!

106
00:05:42,233 --> 00:05:44,767
Let us know what you liked and what should be improved,

107
00:05:44,800 --> 00:05:46,800
correct the text of the new episodes,

108
00:05:46,833 --> 00:05:49,100
or evaluate video previews.

109
00:05:49,133 --> 00:05:52,233
Participate in the research and development of the text,

110
00:05:52,267 --> 00:05:55,167
help us to resolve some technical problems

111
00:05:55,200 --> 00:05:58,433
or even help translate the texts in other languages!

112
00:05:58,467 --> 00:06:00,900
Make a donation, become a sponsor,

113
00:06:00,933 --> 00:06:03,800
or put us in contact with possible donors.

114
00:06:03,833 --> 00:06:06,033
Subscribe to the newsletter of the project,

115
00:06:06,067 --> 00:06:08,067
and choose how to cooperate.

116
00:06:08,100 --> 00:06:10,600
Or follow the work in the "Cantiere" (dockyard)!

117
00:06:10,633 --> 00:06:12,633
Every little help is valuable.

118
00:06:12,667 --> 00:06:14,667
See you soon!