L'origine del Male - Traduzioni: differenze tra le versioni

Versione delle 03:44, 22 ott 2011

Storia di una controversa teoria sull'origine dell'AIDS

{{#ifexpr: 0 = 1|

{{#ifexpr: 0 >1|<h{{{livello}}} style="font-size:100%;border:0;margin:0;padding:0;color:inherit;text-align:inherit;font-weight:inherit;">}}L'origine del Male{{#ifexpr: 0 >1|</h{{{livello}}}>}}

{{#if:Template:L'origine del Male|

modifica questa sezione

}}

L'origine del Male · Capitolo 1 · Capitolo 2 · Capitolo 3 · Capitolo 4 · Capitolo 5 · Capitolo 6 · Capitolo 7 · Bibliografia (in inglese) · Progetto OPVT

Tema · Sinossi · Calendario · Stampa

Tutte le traduzioni · English · Castellano · Română

 

{{#if:|

[[|]]

}}

| {{#if:|

[[Immagine:{{{sfondo}}}|center]]

}}

{{#if:Nuvola_apps_help_index.png‎|}}

L'origine del Male

L'origine del Male

modifica

L'origine del Male · Capitolo 1 · Capitolo 2 · Capitolo 3 · Capitolo 4 · Capitolo 5 · Capitolo 6 · Capitolo 7 · Bibliografia (in inglese) · Progetto OPVT Tema · Sinossi · Calendario · Stampa Tutte le traduzioni · English · Castellano · Română

[[|]]

}}

Versione italiana

L'origine del Male

Storia di una controversa teoria sull'origine dell'AIDS

Un documentario teatrale di Christian Biasco (2005)

• L'origine del Male
  • Capitolo Primo: poliomielite
  • Capitolo Secondo: AIDS
  • Capitolo Terzo: Congo Belga
  • Capitolo Quarto: soppressione di dissenso
  • Capitolo Quinto: il fiume
  • Capitolo Sesto: Royal Society
  • Capitolo Settimo: finale
• Tema
• Sinossi
• Calendario
• Stampa

English version

Seeds of Doom

Story of a controversial theory about the origin of AIDS

A theatrical documentary written by Christian Biasco (2005)

English version by Stephen Smith

• Seeds of Doom
  • Chapter 1: Poliomyelitis
  • Chapter 2: AIDS
  • Chapter 3: Belgian Congo
  • Chapter 4: Suppression of Dissent
  • Chapter 5: The River
  • Chapter 6: The Royal Society
  • Chapter 7: Finale
• Bibliography

Versión en castellano

El origen del Mal

Historia de una teoría controvertida sobre el origen del SIDA

Un documental teatral de Christian Biasco (2005)

Traducción de Xaviera Torres

• El origen del Mal
  • Primer capítulo: poliomielitis
  • Segundo capitulo: SIDA
  • Tercer capitulo: El Congo Belga
  • Cuarto capítulo: supresión de disenso
  • Quinto capítulo: El Río
  • Sexto capítulo: Royal Society
  • Séptimo capítulo: final…

Română

Originea Răului

Istoria unei controversate teorii despre originea SIDA

Un documentar teatral de Christian Biasco (2005)

Traducerea şi adaptarea

• Originea Răului
  • Prolog
  • Capitolul Întâi: poliomielita
  • Capitolo al Doilea: SIDA
  • Capitolul al Treilea: Congo-ul belgian
  • Capitolo al Patrulea: Suprimarea disidenţei
  • Capitolo al Cincilea: râul
  • Capitolul al Şaselea: Royal Society
  • Capitolul al Şaptelea: final