L'origine del Male - Traduzioni: differenze tra le versioni
m (pagina di snodo fra le lingue) |
m (→Română) |
||
| (5 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
| + | <big>Storia di una controversa teoria sull'origine dell'AIDS</big> | ||
{{Navigazione|L'origine del Male}} | {{Navigazione|L'origine del Male}} | ||
{{TOCright}} | {{TOCright}} | ||
| + | ==Versione italiana== | ||
| + | |||
| + | <big>L'origine del Male</big> | ||
| + | |||
| + | '''Storia di una controversa teoria sull'origine dell'AIDS''' | ||
| + | |||
| + | Un documentario teatrale di Christian Biasco (2005) | ||
| + | |||
| + | * [[L'origine del Male]] | ||
| + | ** [[L'origine del Male - Capitolo 1|Capitolo Primo: poliomielite]] | ||
| + | ** [[L'origine del Male - Capitolo 2|Capitolo Secondo: AIDS]] | ||
| + | ** [[L'origine del Male - Capitolo 3|Capitolo Terzo: Congo Belga]] | ||
| + | ** [[L'origine del Male - Capitolo 4|Capitolo Quarto: soppressione di dissenso]] | ||
| + | ** [[L'origine del Male - Capitolo 5|Capitolo Quinto: il fiume]] | ||
| + | ** [[L'origine del Male - Capitolo 6|Capitolo Sesto: Royal Society]] | ||
| + | ** [[L'origine del Male - Capitolo 7|Capitolo Settimo: finale]] | ||
| + | * [[L'origine del Male - Il tema|Tema]] | ||
| + | * [[L'origine del Male - La sinossi|Sinossi]] | ||
| + | * [[L'origine del Male - Le date dello spettacolo|Calendario]] | ||
| + | * [[L'origine del Male - Rassegna stampa|Stampa]] | ||
| + | |||
| + | |||
==English version== | ==English version== | ||
| Riga 22: | Riga 45: | ||
** [[Seeds of Doom - Chapter 7|Chapter 7: Finale]] | ** [[Seeds of Doom - Chapter 7|Chapter 7: Finale]] | ||
* [[Seeds of Doom - Bibliography|Bibliography]] | * [[Seeds of Doom - Bibliography|Bibliography]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Versión en castellano== | ||
| + | |||
| + | <big>El origen del Mal</big> | ||
| + | |||
| + | '''Historia de una teoría controvertida sobre el origen del SIDA''' | ||
| + | |||
| + | Un documental teatral de Christian Biasco (2005) | ||
| + | |||
| + | ''Traducción de [[Utente:El Guisante Pensante|Xaviera Torres]]'' | ||
| + | |||
| + | * [[El origen del Mal]] | ||
| + | ** [[El origen del Mal - Capítulo 1|Primer capítulo: poliomielitis]] | ||
| + | ** [[El origen del Mal - Capítulo 2|Segundo capitulo: SIDA]] | ||
| + | ** [[El origen del Mal - Capítulo 3|Tercer capitulo: El Congo Belga]] | ||
| + | ** [[El origen del Mal - Capítulo 4|Cuarto capítulo: supresión de disenso]] | ||
| + | ** [[El origen del Mal - Capítulo 5|Quinto capítulo: El Río]] | ||
| + | ** [[El origen del Mal - Capítulo 6|Sexto capítulo: Royal Society]] | ||
| + | ** [[El origen del Mal - Capítulo 7|Séptimo capítulo: final…]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Română== | ||
| + | <big>Originea Răului</big> | ||
| + | |||
| + | '''Istoria unei controversate teorii despre originea SIDA''' | ||
| + | |||
| + | Un documentar teatral de Christian Biasco (2005) | ||
| + | |||
| + | ''Traducerea şi adaptarea: Radu Trofin - [http://www.TurismoAssociati.it]'' | ||
| + | |||
| + | * [[Originea Răului]] | ||
| + | ** [[Originea Răului - Capitolul 1#Prolog|Prolog]] | ||
| + | ** [[Originea Răului - Capitolul 1|Capitolul Întâi: poliomielita]] | ||
| + | ** [[Originea Răului - Capitolul 2|Capitolul al Doilea: SIDA]] | ||
| + | ** [[Originea Răului - Capitolul 3|Capitolul al Treilea: Congo-ul belgian]] | ||
| + | ** [[Originea Răului - Capitolul 4|Capitolul al Patrulea: Suprimarea disidenţei]] | ||
| + | ** [[Originea Răului - Capitolul 5|Capitolul al Cincilea: râul]] | ||
| + | ** [[Originea Răului - Capitolul 6|Capitolul al Şaselea: Royal Society]] | ||
| + | ** [[Originea Răului - Capitolul 7|Capitolul al Şaptelea: final]] | ||
Versione attuale delle 18:37, 29 ott 2011
Storia di una controversa teoria sull'origine dell'AIDS
Tema · Sinossi · Calendario · Stampa
Tutte le traduzioni · English · Castellano · Română
|
L'origine del Male · Capitolo 1 · Capitolo 2 · Capitolo 3 · Capitolo 4 · Capitolo 5 · Capitolo 6 · Capitolo 7 · Bibliografia (in inglese) · Progetto OPVT
|
Versione italiana
L'origine del Male
Storia di una controversa teoria sull'origine dell'AIDS
Un documentario teatrale di Christian Biasco (2005)
English version
Seeds of Doom
Story of a controversial theory about the origin of AIDS
A theatrical documentary written by Christian Biasco (2005)
English version by Stephen Smith
Versión en castellano
El origen del Mal
Historia de una teoría controvertida sobre el origen del SIDA
Un documental teatral de Christian Biasco (2005)
Traducción de Xaviera Torres
Română
Originea Răului
Istoria unei controversate teorii despre originea SIDA
Un documentar teatral de Christian Biasco (2005)
Traducerea şi adaptarea: Radu Trofin - [1]
