Firefox: il browser di fuoco - Subtitles in English: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 02:44, 7 feb 2009

{{#ifexpr: 0 = 1|

{{#ifexpr: 0 >1|<h{{{livello}}} style="font-size:100%;border:0;margin:0;padding:0;color:inherit;text-align:inherit;font-weight:inherit;">}}PinGuide{{#ifexpr: 0 >1|</h{{{livello}}}>}}

{{#if:Template:PinGuide|

modifica questa sezione

}}

Progetto · Portineria · Traduzioni
E1-Firefox · E2-Thunderbird · OpenOffice.org · GIMP

 

{{#if:|

[[|]]

}}

| {{#if:|

[[Immagine:{{{sfondo}}}|center]]

}}

{{#if:Nuvola_apps_help_index.png‎|}}

PinGuide

PinGuide

modifica

Progetto · Portineria · Traduzioni E1-Firefox · E2-Thunderbird · OpenOffice.org · GIMP

[[|]]

}}

{{#ifexpr: 0 = 1|

{{#ifexpr: 0 >1|<h{{{livello}}} style="font-size:100%;border:0;margin:0;padding:0;color:inherit;text-align:inherit;font-weight:inherit;">}}E1-Firefox{{#ifexpr: 0 >1|</h{{{livello}}}>}}

{{#if:Template:E1-Firefox|

modifica questa sezione

}}

Sottotitoli · Subtitles · Subtítulos · Sous-titres
Guión en castellano · Script in English

 

{{#if:|

[[|]]

}}

| {{#if:|

[[Immagine:{{{sfondo}}}|center]]

}}

{{#if:Nuvola_apps_help_index.png‎|}}

E1-Firefox

E1-Firefox

modifica

Sottotitoli · Subtitles · Subtítulos · Sous-titres Guión en castellano · Script in English

[[|]]

}}

Video & File

• Video con i sottotitoli

• Subtitles (.srt)

Subtitles

1
00:00:08,333 --> 00:00:12,200
It's called Mozilla Firefox

2
00:00:12,233 --> 00:00:16,033
It's a browser, a program to surf the internet

3
00:00:16,400 --> 00:00:18,933
I'm inside it...

4
00:00:19,333 --> 00:00:23,333
Firefox is currently the second-most used browser worldwide,

5
00:00:23,367 --> 00:00:26,533
after Internet Explorer for Windows, (the most used one probably only because 

6
00:00:26,567 --> 00:00:30,167
natively installed on Microsoft operating systems).

7
00:00:30,200 --> 00:00:34,600
On June 17 2008 version 3 was released. 

8
00:00:34,633 --> 00:00:38,167
It had 8 million downloads in 24 hours

9
00:00:38,200 --> 00:00:40,667
setting a Guinness World Record.

10
00:00:40,700 --> 00:00:44,000
Firefox is cross-platform:

11
00:00:44,033 --> 00:00:46,267
it runs on Linux (of course! it's Open Source!)

12
00:00:46,300 --> 00:00:49,833
and also on Windows and Mac. Clearly it's free.

13
00:00:49,867 --> 00:00:53,333
By the way Firefox in English means...

14
00:00:53,367 --> 00:00:56,000
... red panda! 

15
00:00:56,033 --> 00:00:58,667
In fact its logo represents a fox made of fire...

16
00:00:58,700 --> 00:01:01,933
Like if a company named "sea lion" 

17
00:01:01,967 --> 00:01:06,467
had a lion at the beach as logo.

18
00:01:06,500 --> 00:01:09,200
Let's have a look at the extraordinary features of the lion

19
00:01:09,233 --> 00:01:13,867
errr, the fox... the panda... oh, well: of the beast.

20
00:01:13,900 --> 00:01:19,433
When surfing the Internet you don't want scams and viruses.

21
00:01:19,467 --> 00:01:23,500
For every address you type 

22
00:01:23,533 --> 00:01:26,233
Firefox queries the Google black list 

23
00:01:26,267 --> 00:01:28,700
and warns you about possible dangers.

24
00:01:28,733 --> 00:01:32,100
It's very effective for preventing visiting 

25
00:01:32,133 --> 00:01:35,833
sites with viruses or dangerous programs.

26
00:01:35,867 --> 00:01:39,500
Another popular scam is phishing:

27
00:01:39,533 --> 00:01:43,600
fake sites masquerade as institution or bank websites

28
00:01:43,633 --> 00:01:46,100
to steal your password or PIN. 

29
00:01:46,133 --> 00:01:48,033
To prevents such scams

30
00:01:48,067 --> 00:01:51,167
digital certificates have long been developed

31
00:01:51,200 --> 00:01:53,600
to guarantee individual identities.

32
00:01:53,633 --> 00:01:55,633
If the website has a certificate 

33
00:01:55,667 --> 00:01:59,433
Firefox turns green and gives you notice.

34
00:01:59,467 --> 00:02:03,867
You can also get additional information about the current site:

35
00:02:03,900 --> 00:02:06,567
your visits count 

36
00:02:06,600 --> 00:02:08,667
password access 

37
00:02:08,700 --> 00:02:12,667
last change date and much more.

38
00:02:13,000 --> 00:02:16,500
Not to forget Firefox is Free Software

39
00:02:16,533 --> 00:02:19,800
guarded by thousands of experts

40
00:02:19,833 --> 00:02:22,400
that report even the smallest bug. 

41
00:02:22,433 --> 00:02:25,233
Firefox regularly checks for new patches 

42
00:02:25,267 --> 00:02:29,167
or new versions and gives you notice.

43
00:02:29,200 --> 00:02:31,633
You can update with just two clicks!

44
00:02:32,233 --> 00:02:34,633
A very useful feature is the CTRL key command

45
00:02:34,667 --> 00:02:37,500
that can be used for tons of operations. 

46
00:02:37,533 --> 00:02:39,533
For example, dragging while holding down CTRL

47
00:02:39,567 --> 00:02:41,700
duplicates a tab

48
00:02:41,733 --> 00:02:43,733
with all its navigation history.

49
00:02:43,767 --> 00:02:46,867
That's a handy feature to follow different searches at once. 

50
00:02:46,900 --> 00:02:49,467
To copy different parts of a text page

51
00:02:49,500 --> 00:02:52,033
you can use CTRL

52
00:02:52,067 --> 00:02:56,333
and select multiple portions of text to copy and paste. 

53
00:02:56,367 --> 00:02:58,200
CTRL + and CTRL - 

54
00:02:58,233 --> 00:03:00,700
zoom the page in and out 

55
00:03:00,733 --> 00:03:04,500
preserving the objects aspect ratio. 

56
00:03:04,933 --> 00:03:08,500
You know those annoying sites that ... pop!  

57
00:03:08,533 --> 00:03:11,333
open up ad windows before our eyes?

58
00:03:11,367 --> 00:03:16,733
Well, Firefox blocks them by default.

59
00:03:16,767 --> 00:03:18,767
If you want 

60
00:03:18,800 --> 00:03:22,733
it's you that let that site ...pop!

61
00:03:23,433 --> 00:03:26,133
The Awesome Bar (the smart bar) is

62
00:03:26,167 --> 00:03:28,633
for writing web addresses

63
00:03:28,667 --> 00:03:32,200
and also for searching your bookmarked 

64
00:03:32,233 --> 00:03:36,133
and recently visited sites. If no matches are found,

65
00:03:36,167 --> 00:03:38,333
Firefox searches Google and Wikipedia.

66
00:03:38,367 --> 00:03:42,867
Using the Awesome Bar you can easily subscribe to RSS feeds,

67
00:03:42,900 --> 00:03:46,267
by clicking on the RSS icon - invented by the Mozilla Foundation -

68
00:03:46,300 --> 00:03:48,667
or bookmark webpages by clicking on the star icon.

69
00:03:48,700 --> 00:03:52,933
You can later organize your bookmarks

70
00:03:52,967 --> 00:03:55,400
creating even custom folders.

71
00:03:55,433 --> 00:03:57,867
The tools for organizing bookmarks are amazing.

72
00:03:57,900 --> 00:03:59,900
Speaking of bookmarks ...

73
00:03:59,933 --> 00:04:04,000
if you are moving from Internet Explorer to Firefox, don't be scared:

74
00:04:04,033 --> 00:04:06,367
you can easily import your old bookmarks!

75
00:04:06,400 --> 00:04:09,333
Now let's move to the field on the right.

76
00:04:10,333 --> 00:04:12,867
Google is the default search engine,

77
00:04:12,900 --> 00:04:15,400
but you can choose whatever you want:

78
00:04:15,433 --> 00:04:18,233
Yahoo!, Wikipedia, an Italian-English dictionary,

79
00:04:18,267 --> 00:04:21,133
an etymological dictionary, the white pages, ... 

80
00:04:21,167 --> 00:04:23,167
There are more than 16,000 search tools.

81
00:04:23,200 --> 00:04:27,100
The most popular are Youtube and a search tool for torrent files ...

82
00:04:27,133 --> 00:04:29,133
You little scamps!

83
00:04:29,167 --> 00:04:32,167
Firefox is really the number one for add-ons,

84
00:04:32,200 --> 00:04:35,833
that are small programs you can download.

85
00:04:35,867 --> 00:04:39,767
They are built to perform specific operations easily.

86
00:04:39,800 --> 00:04:41,800
For example: 

87
00:04:41,833 --> 00:04:46,067
You want to download videos from YouTube or other video sharing sites? 

88
00:04:46,100 --> 00:04:48,667
Thanks to the Video Downloadhelper add-on

89
00:04:48,700 --> 00:04:50,833
you can easily do that

90
00:04:50,867 --> 00:04:53,933
and even set an automatic file conversion

91
00:04:53,967 --> 00:04:55,967
to a specific format. 

92
00:04:56,000 --> 00:04:58,900
You hate ads on web sites?

93
00:04:58,933 --> 00:05:02,267
AdBlock Plus is you friend: it blocks them all! 

94
00:05:02,300 --> 00:05:06,300
These are just two examples from the hundreds of add-ons available for free download 

95
00:05:06,333 --> 00:05:11,633
from the Mozilla website. One for every whim or need.

96
00:05:11,667 --> 00:05:13,667
Theme management:

97
00:05:13,700 --> 00:05:16,500
You do not like the theme set by default by your operating system?

98
00:05:16,533 --> 00:05:20,533
You would like a daring theme? A space theme? A sugary theme? A plain one?

99
00:05:20,567 --> 00:05:22,967
Choose the style that suits you!

100
00:05:23,467 --> 00:05:26,867
Are you still undecided as to which browser to use? 

101
00:05:27,400 --> 00:05:30,167
You might say: "I am used to another browser..."

102
00:05:30,200 --> 00:05:33,000
Yes, just like if you were on a transcontinental flight,

103
00:05:33,033 --> 00:05:35,567
they offered you a first class seat for free

104
00:05:35,600 --> 00:05:39,733
and you refused because already settled with your cabin luggage.

105
00:05:46,100 --> 00:05:48,500
If you rate these videos useful,

106
00:05:48,533 --> 00:05:51,533
help us creating new ones! How?

107
00:05:51,900 --> 00:05:53,900
Promote them as much as you can!

108
00:05:53,933 --> 00:05:55,933
You are allowed to distribute them

109
00:05:55,967 --> 00:05:57,967
- we chose the licence on purpose!- 

110
00:05:58,000 --> 00:06:00,533
Let us know what you like and what should be improved,

111
00:06:00,567 --> 00:06:02,567
proofread the script of the new episodes,

112
00:06:02,600 --> 00:06:04,867
or evaluate the video previews.

113
00:06:04,900 --> 00:06:08,000
Participate to the research and development of the script,

114
00:06:08,033 --> 00:06:10,933
help for possible technical issues

115
00:06:10,967 --> 00:06:14,200
or contribute translations to other languages!

116
00:06:14,233 --> 00:06:16,667
Make a donation, become a sponsor,

117
00:06:16,700 --> 00:06:19,567
or gives us contacts for possible financing entities.

118
00:06:19,600 --> 00:06:21,800
Subscribe to the project newsletter 

119
00:06:21,833 --> 00:06:23,833
and choose how to collaborate.

120
00:06:23,867 --> 00:06:26,367
Or follow the work progress in the "Cantiere" (dockyard)!

121
00:06:26,400 --> 00:06:28,400
Every contribution is valuable.

122
00:06:28,433 --> 00:06:30,433
See you soon!